Не так уж важно, как в оригинале названа книга. Вы её читали? На что делается упор? Что работа идет (процесс не закончен), шаг за шагом (всему свое время, работа ведется постепенно) и т.д.
Сугубо личное мнение, "Шаг за шагом" - самый благозвучный из предложенных вариантов, но я книгу не читала, а потому не могу сказать наверняка:)