Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Loop lock
Spanish translation:
plastiflecha / sujetadores plásticos
Added to glossary by
Victoria Frazier
Mar 30, 2015 04:33
9 yrs ago
4 viewers *
English term
Loop lock
English to Spanish
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
Merchandising
La tira de plástico que se utiliza para colgar etiquetas en ropa y accesorios, bolsas, etc.
Dejo la imagen:
http://i01.i.aliimg.com/wsphoto/v2/1396184773_1/Loop-Locks-P...
Muchas gracias
Dejo la imagen:
http://i01.i.aliimg.com/wsphoto/v2/1396184773_1/Loop-Locks-P...
Muchas gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | plastiflecha / sujetadores plásticos |
Victoria Frazier
|
| 5 | precintos manuales (Loop pin) |
Lizz Bremm
|
| 4 | sujetadores plásticos de etiquetas |
Nelly Alejandra Alister
|
Change log
Apr 29, 2015 16:10: Victoria Frazier Created KOG entry
Proposed translations
1 day 12 hrs
Victoria Frazier
United States
United States
Native in Spanish
Specializes in field
United States
Customized to your needs translations
Native in: Spanish (Variants: Mexican, US) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
495
Selected
plastiflecha / sujetadores plásticos
Es importante indicar a qué país está dirigida la traducción.
Pistola Para Plastiflecha Para Etiquetar Ropa - Industria Textil
listado.mercadolibre.com.mx › ... › Industria Textil
Translate this page
Oportunidad en Pistola Para Plastiflecha Para Etiquetar Ropa - Industria Textil! Más de 79 ofertas a excelentes precios en MercadoLibre México: archivero, ...
Pistolas Aplicadoras y Etiquetas Colgantes - Impresoras de ...
www.ceyal.com.ar/pistolas...etiquetas.../pistolas-aplica...
Translate this page
Estas pistolas aplicadoras sirven para colocar sujetadores plásticos de distintos tamaños para que la etiqueta quede colgando, con agujas standard, fina, ...
Pistola Para Plastiflecha Para Etiquetar Ropa - Industria Textil
listado.mercadolibre.com.mx › ... › Industria Textil
Translate this page
Oportunidad en Pistola Para Plastiflecha Para Etiquetar Ropa - Industria Textil! Más de 79 ofertas a excelentes precios en MercadoLibre México: archivero, ...
Pistolas Aplicadoras y Etiquetas Colgantes - Impresoras de ...
www.ceyal.com.ar/pistolas...etiquetas.../pistolas-aplica...
Translate this page
Estas pistolas aplicadoras sirven para colocar sujetadores plásticos de distintos tamaños para que la etiqueta quede colgando, con agujas standard, fina, ...
Note from asker:
| Muchas gracias, el cliente decidió que esta era la mejor opción. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
Lizz Bremm
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
Certified Legal, Technical, Scientific
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
precintos manuales (Loop pin)
Dejo el link de las imágenes de google con este término.
Saludos!!
Saludos!!
Note from asker:
| Gracias por tu ayuda. |
4 days
Nelly Alejandra Alister
Chile
Chile
Native in Spanish
Specializes in field
Chile
11 years experience Marketing & Business
Native in: Spanish (Variants: Chilean, Venezuelan)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
7
sujetadores plásticos de etiquetas
El sujetador plástico se utiliza para colocar una etiqueta en alguna prenda, ya sea con el precio, logo, talla, etc.
Note from asker:
| Muchas gracias por tu sugerencia |
Discussion