This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Apr 29, 2015 18:01
9 yrs ago
French term
med, rem
French to Russian
Medical
Medical (general)
drawings
В шапке на листе отчета ЭКГ. Выше перечень характеристик: Дата рождения, имя, пол, рост, вес, артериальное давление. И ниже, немного с отступом:
Med:
Rem:
Причем эти данные не заполнены.
Med:
Rem:
Причем эти данные не заполнены.
Discussion
Никакого, потому и не заполнена строка. Вот и хочется увидеть сам листочек.:)
Med - medecin - медработник, снявший показания
Rem - доза ионизирующего излучения, эквивалентная раду
https://ru.wikipedia.org/wiki/Рад_(единица_измерения)
ИМХО. Листочек бы сам увидеть, здесь каждая лаборатория или клиника использует свои анкеты/досье/отчеты. Единого образца нет.