May 5, 2015 22:30
9 yrs ago
55 viewers *
English term
United States
Customized to your needs translations
Native in: Spanish (Variants: US, Mexican) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
princer grasp
English to Spanish
Social Sciences
Education / Pedagogy
Linguistics
Use of a functional princer grasp.
Definition:
Pincer grasp wherein the pointer finger and the thumb squeeze to grasp an object.
¿Me podrían ayudar con la traducción de este término?
La traducción es para EE.UU.
¡Gracias por anticipado!
Definition:
Pincer grasp wherein the pointer finger and the thumb squeeze to grasp an object.
¿Me podrían ayudar con la traducción de este término?
La traducción es para EE.UU.
¡Gracias por anticipado!
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +5 | Pinza digital |
Carolina Garrido
|
| 4 | agarre con dedos formando una pinza (puñal e indice( |
Blanca Collazo
|
| 3 +1 | prensión con los dedos índice y pulgar |
Mónica Algazi
|
Proposed translations
+5
20 mins
Carolina Garrido
United States
United States
Native in Spanish
Specializes in field
United States
QC, transcreation, SEO/SEM
Native in: Spanish (Variants: US, Latin American)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
20
Selected
Pinza digital
http://psicomotricidadeducacioninfantil.blogspot.com/2010/04...
https://familiaycole.files.wordpress.com/2013/11/orientacion...
https://familiaycole.files.wordpress.com/2013/11/orientacion...
Note from asker:
| ¡Mil gracias, Carolina! había encontrado pinza trípode dinámica, pero implica los dedos índice, pulgar y corazón. |
Peer comment(s):
| agree |
Adoración Bodoque Martínez
11 mins
|
| agree |
Maria Ortiz Takacs
: También "prensión pinza", pero creo que el inglés debería ser "pincer" y no "princer".
2 hrs
|
| agree |
JohnMcDove
3 hrs
|
| agree |
Lucy Breen
11 hrs
|
| agree |
Mónica Algazi
: Con María.
14 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias por sus contribuciones!"
41 mins
Blanca Collazo
Puerto Rico
Puerto Rico
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Puerto Rico
Fast and Accurate Low Cost Translations
Native in: Spanish (Variants: Puerto Rican, Latin American) 
, English (Variant: US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
48
agarre con dedos formando una pinza (puñal e indice(
mi opinion
+1
14 hrs
Mónica Algazi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Specializes in field
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
1613
prensión con los dedos índice y pulgar
o sujeción.
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2015-05-06 13:14:18 GMT)
--------------------------------------------------
pincer grasp
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2015-05-06 13:14:18 GMT)
--------------------------------------------------
pincer grasp
Discussion