Jun 15, 2015 17:03
8 yrs ago
3 viewers *
Portuguese term
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
concreto usinado
Portuguese to Spanish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
"O que é Concreto Usinado?
É o concreto fabricado em uma empresa prestadora de serviços de concretagem (concreteira), este tipo de concreto também é conhecido como CDC – Concreto Dosado em Central.
Fonte:CONCRESP"
Não há muito contexto, o termo aparece no objeto social de uma empresa.
É o concreto fabricado em uma empresa prestadora de serviços de concretagem (concreteira), este tipo de concreto também é conhecido como CDC – Concreto Dosado em Central.
Fonte:CONCRESP"
Não há muito contexto, o termo aparece no objeto social de uma empresa.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | hormigón premezclado |
Mariana Perussia
|
| 4 | hormigón mecanizado |
Enrique F Granados-González
|
| 4 | concreto premezclado |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
Proposed translations
2 hrs
Mariana Perussia
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
Passion for my profession
Native in: Spanish 
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian, English to Spanish
Related KudoZ points
:
12
Selected
hormigón premezclado
– Após presidir a ABESC (Associação Brasileira das Empresas de Serviços de Concretagem), atua como consultor na área de tecnologia e meio-ambiente, **concreto dosado em central**, desenvolvendo trabalhos para a própria ABESC e a FIPH (Federación Ibero-americana de **Hormigón Premezclado**)
http://www.cimentoitambe.com.br/transporte-do-concreto-reque...
En inglés: Ready Mixed Concrete (RMC)
This increase was only partially offset by a corresponding 1% decrease in the average price of **ready-mix concrete**.
Este aumento fue solo parcialmente contrarestada por la correspondiente disminución del 1% al precio promedio del **hormigón premezclado**.
Active in the production and marketing of cement, **ready-mixed concrete**, aggregates and other related products world-wide,...
Activo en la producción y marketing de cemento, **hormigón premezclado**, áridos y otros productos relacionados a nivel mundial,...
http://www.cimentoitambe.com.br/transporte-do-concreto-reque...
En inglés: Ready Mixed Concrete (RMC)
This increase was only partially offset by a corresponding 1% decrease in the average price of **ready-mix concrete**.
Este aumento fue solo parcialmente contrarestada por la correspondiente disminución del 1% al precio promedio del **hormigón premezclado**.
Active in the production and marketing of cement, **ready-mixed concrete**, aggregates and other related products world-wide,...
Activo en la producción y marketing de cemento, **hormigón premezclado**, áridos y otros productos relacionados a nivel mundial,...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigado!"
1 hr
Enrique F Granados-González
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Ad pedem litteræ, mutatis mutandis
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
hormigón mecanizado
Español de españa
3 days 5 hrs
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
12
concreto premezclado
Simplemente.
Something went wrong...