This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jul 27, 2015 21:11
8 yrs ago
German term
Argentina
Traducciones de calidad
Native in: Spanish 
, German
Works in: German to Spanish, Spanish to German
Gebrauchtwagenabrechnung
German to Spanish
Other
Automotive / Cars & Trucks
Wagenangebote-Broschüre
Aparece en una sola oración:
Vertragsform: ohne Gebrauchtwagenabrechnung.
Agradecería una pronta ayuda. Muchas gracias.
Vertragsform: ohne Gebrauchtwagenabrechnung.
Agradecería una pronta ayuda. Muchas gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | sin descontar el valor del usado/sin tomar el usado como parte de pago |
nahuelhuapi
|
| 3 | prestación de cuentas del coche usado |
Danik 2014
|
Proposed translations
1 hr
Danik 2014
Brazil
Brazil
Native in German
Brazil
German, English, Spanish to Portuguese!
Native in: German (Variant: Germany) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, English to German, and 2 more.
prestación de cuentas del coche usado
Sugerencia
+2
1 hr
sin descontar el valor del usado/sin tomar el usado como parte de pago
Así lo entiendo. ¡Suerte!
Peer comment(s):
| agree |
Teresa Mozo
: sí, últimamente paseo poco y deprisa por aquí. Un saludo
6 hrs
|
|
¡Muchas gracias, Teresa! ¡Tanto tiempo! ¡Un saludo!
|
|
| agree |
Mariana T. Buttermilch
: siii, eso!!!!, saludos desde el calorcito!!!
14 hrs
|
|
¡Muchas gracias, Mariana! ¡Un abrazo con frío y nieve!
|
Something went wrong...