Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 13 '15 deu>esl Kugelstück pieza de articulación esférica pro closed no
- Jul 27 '15 deu>esl Gebrauchtwagenabrechnung sin descontar el valor del usado/sin tomar el usado como parte de pago pro just_closed no
- Nov 5 '14 deu>esl Walzständen montante de cilindros pro closed no
4 Jun 17 '14 deu>esl Tischplattenlager cojinete del tablero pro closed ok
4 Jun 9 '14 deu>esl auspunkten (salir) de terminal o cabecera pro closed ok
- May 19 '14 deu>esl Rate der Verschraubung cantidad/lote de atornillamiento pro closed ok
- Apr 25 '14 deu>esl Schrauber vertaktbar destornillador graduable pro closed ok
4 Apr 7 '14 deu>esl Ex-Kennzeichen exmatrícula pro closed ok
4 Oct 30 '13 deu>esl Regelstangenrückstehmaß cota de retraso/retracción de la varilla reguladora pro closed ok
3 Oct 13 '13 deu>esl Leiter Kundentdienstförderung jefe de promociones para servicio/atención al cliente pro closed ok
4 Dec 12 '11 deu>esl ZEITANTEILE / ZEITERHEBUNG sincronizaciones o etapas/períodos temporales vs relevamiento cronométrico pro closed ok
4 Dec 4 '11 deu>esl Hilfsrahmen subchasis/subbastidor/bastidor auxiliar pro closed ok
- Oct 14 '11 deu>esl LKW-Anbaukrane grúa adosada para camiones pro closed ok
3 Oct 8 '11 deu>esl Zeitschleife bucle temporal pro closed ok
4 Jul 25 '11 deu>esl Kurzhubgasgriff (manivela para) mando de gas para carrera corta pro closed ok
4 Jul 25 '11 deu>esl Rahmensturzpads protector de chasis pro closed ok
4 Jul 25 '11 deu>esl Gabelsturzpads protectores de horquillas pro closed ok
3 Jul 22 '11 deu>esl Freilaufdiode diodos de marcha libre pro closed no
- Jul 22 '11 deu>esl Topfbauart carcasa partida axialmente pro closed ok
- Jul 20 '11 deu>esl Leistungsloch compensar la fluctuación de potencia pro closed no
- Apr 13 '11 deu>esl Türfangband freno de puertas a varilla pro closed ok
- Mar 10 '11 deu>esl Leichtkraftrad moto(cicleta) de baja cilindrada easy closed ok
- Oct 21 '10 deu>esl Fahrzeuggrube fosa pro closed no
- Sep 10 '10 deu>esl Rotlicht-Verstöße violación de la luz roja easy closed ok
4 Aug 16 '10 deu>esl Kunstleder-Nähkleid revestimiento en simil-cuero con costuras pro closed no
- Jun 29 '10 deu>esl knickgelenk articulación de/para pandeo easy open no
4 Jun 10 '10 deu>esl Routenzug tren remolcador pro closed ok
- Jun 1 '10 deu>esl Realisierung Lograr el crecimiento de... pro closed ok
- May 20 '10 deu>esl Tieferlegungsfedern muelles para bajar la suspensión (del coche) pro just_closed no
- Feb 24 '10 deu>esl Heimatrevier cercanías/distritos aledaños pro closed ok
- Aug 26 '09 deu>esl Handhabungsgerät mecanismo/sistema de dirección/manejo pro closed ok
- Aug 25 '09 deu>esl knorpelig wirkender Gangwechsel cambio de marcha que "rasca" pro open no
- Aug 20 '09 deu>esl Übernahmeteile piezas/partes remanentes pro closed ok
4 Aug 13 '09 deu>esl Bauraumreservierung reserva de espacio constructivo pro closed no
4 Jul 22 '09 deu>esl Komfortgetriebe cambio automático modalidad confort pro closed ok
- Jul 21 '09 deu>esl sportliche Straffheit dinámica/manejo/elasticidad deportivo/a pro closed no
- Jul 18 '09 deu>esl einhandstecker pasador con brazo ajustable pro closed ok
3 Jul 13 '09 deu>esl konturgesteuerten Hochdruckportal pórtico de lavado a alta presión con sistema de seguimiento de contorno (del auto) pro closed ok
- Jul 12 '09 deu>esl Fehlerschwerpunkte puntos esenciales de fallas pro closed ok
- Jun 24 '09 deu>esl Einweiserrollen rollos de centrador/centrado pro closed ok
- Jun 22 '09 deu>esl unumgänglich (in diesem Kontext) inevitables pro closed ok
- Jun 17 '09 deu>esl Wellenvierkant sección cuadrada del árbol pro closed ok
3 Jun 17 '09 deu>esl *über Kreuz gleich*, (in diesem Kontext) igual en sentido inverso pro closed ok
- May 24 '09 deu>esl Jahresfahrleistung prestación anual de kilometraje convenido/acordado pro closed ok
- May 6 '09 deu>esl ausgelagert externa pro closed ok
4 Apr 24 '09 deu>esl Vorschaltgruppe grupo de reducción/grupo reductor easy closed ok
2 Mar 31 '09 deu>esl Schlingertopf. Schwalltopf, Benzintopf. tarro de balanceo easy closed ok
4 Mar 4 '09 deu>esl winkelsynchrone Signalvermessungskarte tarjeta de medición de señales sincrónicamente a la angulatura pro closed ok
- Jan 12 '09 deu>esl Branding espónsor(eo) pro closed ok
4 Jan 4 '09 deu>esl Autonomous Car coche autónomo pro closed ok
Asked | Open questions | Answered