This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Sep 18, 2015 00:35
8 yrs ago
2 viewers *
English term
Ecuador
Dynamic and Reliable
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
dray off
English to Spanish
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Terminales portuarias
Export containers that are canceled and are being delivered back to the shipper would use this transaction type.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | descarga/devolución de plataforma |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
| 4 | exportación regresada al transportista en lugar de la embarcación |
lugoben
|
Proposed translations
49 mins
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
56
descarga/devolución de plataforma
Devolución de la plataforma después de descargar o vacía porque no se usó.
2 hrs
exportación regresada al transportista en lugar de la embarcación
Exportación devuelta al transportista en lugar de entregar a la embarcación.
Dray off exports-Exports that redelivered to the shippers instead of being loaded to a vessel.
https://books.google.es/books?id=sXeQoYxKe_MC&pg=PA6&lpg=PA6...
The non-CTP (Clean Truck Program) compliant truck either originates the trip and hands off the container to a compliant truck just before terminal entry, or receives the container from a compliant truck after it has left the terminal gate and completes the trip by delivering the container to its final destination
. This practice, referred to as a “dray-off”according to the California Air Resources Board (CARB), was also observed in other California ports.
https://www.portoflosangeles.org/ctp/CTP_Dray_Off_Reporting_...
A “dray-off” is the transfer of cargo from a clean drayage truck to an older/dirtier truck (or ... operating off of port or rail property (CARB Dray-Off Information Page).
As a result, the Port revised its tariff to make the act of switching cargo from compliant to non-compliant trucks a violation of the Clean Truck tariff, punishable as a criminal misdemeanor.
Dray off exports-Exports that redelivered to the shippers instead of being loaded to a vessel.
https://books.google.es/books?id=sXeQoYxKe_MC&pg=PA6&lpg=PA6...
The non-CTP (Clean Truck Program) compliant truck either originates the trip and hands off the container to a compliant truck just before terminal entry, or receives the container from a compliant truck after it has left the terminal gate and completes the trip by delivering the container to its final destination
. This practice, referred to as a “dray-off”according to the California Air Resources Board (CARB), was also observed in other California ports.
https://www.portoflosangeles.org/ctp/CTP_Dray_Off_Reporting_...
A “dray-off” is the transfer of cargo from a clean drayage truck to an older/dirtier truck (or ... operating off of port or rail property (CARB Dray-Off Information Page).
As a result, the Port revised its tariff to make the act of switching cargo from compliant to non-compliant trucks a violation of the Clean Truck tariff, punishable as a criminal misdemeanor.
Something went wrong...