Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
The company complies with the system quality ISO 9001 & HACCP
Dutch translation:
het bedrijf voldoet aan het kwaliteitszorgsysteem ISO 9001 en aan de HAACP-normen
Added to glossary by
Katerina Kallitsi
Dec 17, 2003 14:59
20 yrs ago
English term
Difficult things become easier with us
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, French to Greek, Spanish to Greek, and 24 more.
The company complies with the system quality ISO 9001 & HACCP
English to Dutch
Marketing
Food & Drink
Food Industry
It is a company which prepares ready-made foodstuffs.
Proposed translations
(Dutch)
Proposed translations
+2
6 mins
Evert DELOOF-SYS
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
Seasoned linguist
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Dutch to English, and 31 more.
Related KudoZ points
:
10
Selected
het bedrijf voldoet aan het kwaliteitszorgsysteem ISO 9001 en aan de HAACP-normen
Of korter: ...voldoet aan zowel de ISO-9001- als aan de HACCP-normen
Bv.:
... Het kwaliteitszorgsysteem dat de Citogroep heeft opgezet voor dit soort examentrajecten is gecertificeerd en voldoet aan de ISO-9001-norm. ...
www.citogroep.nl/bve/mbo/techniek/ basisveiligheid/basisexamen.htm
... Daarmee kan hij touwens nog beter voldoen aan de HACCP-normen. ... Verder zijn mijn medewerkers geinstrueerd over het werken volgens de HACCP-normen. ...
www.tjins.nl/achtergrond.html
De HACCP normen. De afkorting HACCP staat voor “Hazard Analyses Critical Control Points”. ... Bij Gumpert passen en controleren wij de HACCP normen strikt toe.
www.gumpert.be/NL/Haccp_nl.ht
Bv.:
... Het kwaliteitszorgsysteem dat de Citogroep heeft opgezet voor dit soort examentrajecten is gecertificeerd en voldoet aan de ISO-9001-norm. ...
www.citogroep.nl/bve/mbo/techniek/ basisveiligheid/basisexamen.htm
... Daarmee kan hij touwens nog beter voldoen aan de HACCP-normen. ... Verder zijn mijn medewerkers geinstrueerd over het werken volgens de HACCP-normen. ...
www.tjins.nl/achtergrond.html
De HACCP normen. De afkorting HACCP staat voor “Hazard Analyses Critical Control Points”. ... Bij Gumpert passen en controleren wij de HACCP normen strikt toe.
www.gumpert.be/NL/Haccp_nl.ht
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Evert.
Thanks all. You have been very helpful"
5 mins
Els Hoefman
Native in Dutch
18+ years experience in IT
Native in: Dutch , Flemish
Works in: English to Dutch, English to Flemish
voldoet aan de kwaliteitsnormen
Het bedrijf voldoet aan de kwaliteitsnormen van de ISO 9001-standaard en de HACCP-standaard
6 mins
De onderneming voldoet aan de ISO-9001- en HACCP-eisen
Hazard Analysis Critical Control Points
4 mins
het bedrijf leeft de kwaliteitssystemen ISO 9001 & HACCP na
this is how I would translate it.
comply - naleven
system quality (should actually be 'quality (control) systems') - kwaliteitssystemen (plural)
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2003-12-17 15:05:41 GMT)
--------------------------------------------------
... Basis voor kwaliteitssystemen zijn onder andere professionele standaarden. ... De IGZ
is aangewezen als toezichthouder op het naleven van de Kwaltiteitswet. ...
www.igz.nl/bestanden/ IGZ%20bulletin%20Preventie%20iatrogene%20Hepatitis%20B.pdf -
... Voorbeelden van kwaliteitssystemen zijn de ISO 9000 reeks. ... Deel 1: · hierin staan
verplichtingen vermeld die het naleven van essentiële hygiëne-eisen ...
www.kookgids.be/content/hyg.doc
You could also say: \'....leeft de eisen van de kwaliteitssystemen ISO 9001 en HACCP na\'
comply - naleven
system quality (should actually be 'quality (control) systems') - kwaliteitssystemen (plural)
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2003-12-17 15:05:41 GMT)
--------------------------------------------------
... Basis voor kwaliteitssystemen zijn onder andere professionele standaarden. ... De IGZ
is aangewezen als toezichthouder op het naleven van de Kwaltiteitswet. ...
www.igz.nl/bestanden/ IGZ%20bulletin%20Preventie%20iatrogene%20Hepatitis%20B.pdf -
... Voorbeelden van kwaliteitssystemen zijn de ISO 9000 reeks. ... Deel 1: · hierin staan
verplichtingen vermeld die het naleven van essentiële hygiëne-eisen ...
www.kookgids.be/content/hyg.doc
You could also say: \'....leeft de eisen van de kwaliteitssystemen ISO 9001 en HACCP na\'
Something went wrong...