Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
screen memory
Polish translation:
wspomnienie przesłonowe (pokrywcze)
Added to glossary by
Kamila Sławińska
Dec 22, 2015 20:39
8 yrs ago
English term
screen memory
English to Polish
Science
Psychology
Psychoanaliza
Psychologia to nie moja działka, w glosariuszach nie mogę znaleźć, a znajomi psycholodzy na urlopach...
a tu tymczasem potrzebny mi polski odpowiednik Freudowskiego terminu, w kontekscie takiego fragmentu:
"Freud has suggested that we have no early childhood memories at all. What we have instead are false memories aroused
later and more pertinent to this later perspective than to the original events. Sometimes in matters of great emotion, one representation, retaining all the original intensity, comes to replace another, which is then discarded and forgotten. The new representation is called a screen memory. A screen memory is a compromise between remembering
something painful and defending yourself against that very remembering."
Pięknie poproszę o podpowiedź.
a tu tymczasem potrzebny mi polski odpowiednik Freudowskiego terminu, w kontekscie takiego fragmentu:
"Freud has suggested that we have no early childhood memories at all. What we have instead are false memories aroused
later and more pertinent to this later perspective than to the original events. Sometimes in matters of great emotion, one representation, retaining all the original intensity, comes to replace another, which is then discarded and forgotten. The new representation is called a screen memory. A screen memory is a compromise between remembering
something painful and defending yourself against that very remembering."
Pięknie poproszę o podpowiedź.
Proposed translations
(Polish)
2 +1 | wspomnienie przesłonowe (pokrywcze) | mike23 |
Proposed translations
+1
14 mins
Selected
wspomnienie przesłonowe (pokrywcze)
wspomnienie przesłonowe (pokrywcze)
p. 212
http://dspace.uni.lodz.pl:8080/xmlui/bitstream/handle/11089/...
p.162
http://rcin.org.pl/Content/42239/WA004_60120_P63932_Brosses-...
p. 5
http://sinthome.pl/pic/StronaPL/insomnia/AWS_NPW.pdf
p. 212
http://dspace.uni.lodz.pl:8080/xmlui/bitstream/handle/11089/...
p.162
http://rcin.org.pl/Content/42239/WA004_60120_P63932_Brosses-...
p. 5
http://sinthome.pl/pic/StronaPL/insomnia/AWS_NPW.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Pięknie dziękuję!"
Something went wrong...