Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
the slow default values - translation english USA - French
French translation:
valeurs par défaut
Added to glossary by
Jo1 (X)
Feb 3, 2016 17:06
8 yrs ago
English term
the slow default values - translation english USA - French
English to French
Tech/Engineering
Computers: Hardware
...deleting the CMOS settings is frequently the only option available if the board does not automatically boot with the slow default values.
...la suppression des réglages ou paramètres OCM est la seule alternative si la carte ne s'amorce pas automatiquement avec
Choice / choix:
1.- les valeurs lentes par défault - N'est-ce pas un pléonasme d'utiliser lentes?
2.- les valeurs par défault
I am looking for an example or a reference. Everywhere it says - valeurs par défaut
On parle de données d'acquisition lentes, non pas de valeurs lentes par défaut
Merci
...la suppression des réglages ou paramètres OCM est la seule alternative si la carte ne s'amorce pas automatiquement avec
Choice / choix:
1.- les valeurs lentes par défault - N'est-ce pas un pléonasme d'utiliser lentes?
2.- les valeurs par défault
I am looking for an example or a reference. Everywhere it says - valeurs par défaut
On parle de données d'acquisition lentes, non pas de valeurs lentes par défaut
Merci
Proposed translations
(French)
| 5 +1 | Valeurs lentes |
GILLES MEUNIER
|
| 5 +1 | les valeurs par defaut (lentes) |
FX Fraipont (X)
|
Proposed translations
+1
11 mins
Selected
Valeurs lentes
http://assiste.forum.free.fr/viewtopic.php?f=29&t=4323
--------------------------------------------------
Note added at 12 minutes (2016-02-03 17:18:41 GMT)
--------------------------------------------------
Vous pouvez laisser tomber default, c'est redondant
--------------------------------------------------
Note added at 12 minutes (2016-02-03 17:18:59 GMT)
--------------------------------------------------
Entre dans ton BIOS et rappelle automatiquement toutes les valeurs par défaut puis redémarre. Utilise, dans un premier temps, les valeurs lentes (dites BIOS default"). Si tout va bien, utilise les "SETUP Default". Si tout va bien, ajoute les réglages fins habituels (montée en ram du BIOS de la carte graphique etc. ...). Ce n'est qu'une valeur du BIOS qui n'est pas bonne, pas le micro-programme qui lui ne peut être endommagé que par un logiciel de flashage ou un passage aux ultra-violets de la ROM
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2016-02-03 19:00:17 GMT)
--------------------------------------------------
ils sont lents avant tout....valeurs par défaut = default value
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2016-02-03 19:05:25 GMT)
--------------------------------------------------
Slow doit être traduit
--------------------------------------------------
Note added at 12 minutes (2016-02-03 17:18:41 GMT)
--------------------------------------------------
Vous pouvez laisser tomber default, c'est redondant
--------------------------------------------------
Note added at 12 minutes (2016-02-03 17:18:59 GMT)
--------------------------------------------------
Entre dans ton BIOS et rappelle automatiquement toutes les valeurs par défaut puis redémarre. Utilise, dans un premier temps, les valeurs lentes (dites BIOS default"). Si tout va bien, utilise les "SETUP Default". Si tout va bien, ajoute les réglages fins habituels (montée en ram du BIOS de la carte graphique etc. ...). Ce n'est qu'une valeur du BIOS qui n'est pas bonne, pas le micro-programme qui lui ne peut être endommagé que par un logiciel de flashage ou un passage aux ultra-violets de la ROM
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2016-02-03 19:00:17 GMT)
--------------------------------------------------
ils sont lents avant tout....valeurs par défaut = default value
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2016-02-03 19:05:25 GMT)
--------------------------------------------------
Slow doit être traduit
Note from asker:
| valeurs lentes par défaut, donc? |
| Merci de votre contribution, il est vrai que c'est un non sens de dire que le fabricant offre des valeurs lentes....Tout le monde est sur la même longueur d'onde. Si possible de changer dans le glossaire, nous le ferons. Merci encore. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci. On nous a indiqué que dans ce cas, les valeurs lentes était le choix indiqué"
+1
10 mins
les valeurs par defaut (lentes)
par défaut les valeurs du CMOS sont "conservative" - mais on peut overclocker
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2016-02-09 08:20:24 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
et "default" passe à la trappe?
L'idée qu'un fabricant de cartes mères mette sur le marché un produit "lent" par défaut est risible. Les valeurs par défaut sont "lentes" uniquement par comparaison avec les valeurs obtenues en overclockant.
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2016-02-09 13:59:28 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
je crois que vous n'avez pas bien compris ma remarque...
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2016-02-09 08:20:24 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
et "default" passe à la trappe?
L'idée qu'un fabricant de cartes mères mette sur le marché un produit "lent" par défaut est risible. Les valeurs par défaut sont "lentes" uniquement par comparaison avec les valeurs obtenues en overclockant.
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2016-02-09 13:59:28 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
je crois que vous n'avez pas bien compris ma remarque...
Note from asker:
| C'est justement un texte sur le surcadençage! |
| C'est un non-sens d'utiliser par défaut, en effet. Merci d'avoir contribué, finalement tout le monde est sur la même longueur d'onde! |
Something went wrong...