Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
BE extracelular
English translation:
Base excess of extracellular fluid
Added to glossary by
Julie Thompson
Apr 6, 2016 13:04
8 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
United States
All languages are bridges.
Native in: English
Works in: Spanish to English, Quechua to English, English to Spanish, and 3 more.
BE extracelular
Spanish to English
Medical
Medical: Health Care
Spanish blood test
Good morning! This phrase comes from a Spanish (Spain) series of lab tests.
The immediate context is:
Otras Pruebas Laboratorias: GSV , PCO2; POs ; HCO3 ; TOTAL CO2; Exceso de base sanguineo; BE EXTRACELULAR; Bicarbonate estandar; Saturacion de oxigeno
As always, a thousand thanks!
The immediate context is:
Otras Pruebas Laboratorias: GSV , PCO2; POs ; HCO3 ; TOTAL CO2; Exceso de base sanguineo; BE EXTRACELULAR; Bicarbonate estandar; Saturacion de oxigeno
As always, a thousand thanks!
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | Base excess of extracellular fluid |
Claire Knell
|
Proposed translations
+4
15 mins
Claire Knell
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Great rates, outstanding translation!
Native in: English
Works in: French to English, Spanish to English, Italian to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
Base excess of extracellular fluid
BE = base excess (exceso base)
Note from asker:
| Once again, thanks, Claire! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "No abbreviation, though."
Something went wrong...