reële waarde van het eerder in de overgenomen partij gehouden belang en de boekwaarde wordt in het overzicht totaalresultaat opgenomen.
=
Any profit or loss pursuant to the difference between the fair value of the interest held previously in the acquiree and the carrying amount is included

van een joint venture worden in de consolidatie opgenomen naar evenredigheid van het in de maatschappij gehouden belang.
=
income and expenses of a joint venture are included in the consolidation proportionally to the interest held in the company.

Om valutarisico terzake het door de Groep gehouden belang in Antea USA af te dekken, is een deel van de lening inzake de overname van Strukton in USD opgenomen.
=
In order to hedge currency risk resulting from the Group's stake in Antea USA, part of the loan for the Strukton acquisition was issued in USD.

Groep in het resultaat van die deelnemingen waarin een belang van 20 procent of meer wordt gehouden en anderzijds uit dividenden ontvangen van deelnemingen waarin de Groep een belang van minder dan 20 procent houdt.
=
of the profit of the participating interests in which an interest of at least 20% is held and, on the other, of the dividends received from participating interests in which the Group’s interest is less than 20%.

(http://www.linguee.com/english-dutch/search?source=auto&quer... )