This question was closed without grading. Reason: Other
Apr 23, 2016 19:07
8 yrs ago
Spanish term
Poland
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Spanish to Polish, English to Polish, Catalan to Polish, and 7 more.
Núm. Órd.
Spanish to Polish
Social Sciences
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Máster
Hola. ¿Alguien podría ayudarme para averiguar esta abreviatura «Núm. Órd.»? Aparece en el título de un Máster universitario. ¿Podría ser «Número de Órdenes»? ¿Y cómo traducir esta abreviatura al polaco? ¿Podría ser «Numer bieżący» o «Numer porządkowy»?
Proposed translations
(Polish)
| 5 +1 | L.p. / L.porz. |
Monika Jakacka Márquez
|
| 3 | numer |
Darius Saczuk
|
Proposed translations
4 mins
Darius Saczuk
United States
United States
Native in Polish
Specializes in field
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) , English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
numer
Numer wystarczy.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2016-04-23 19:22:53 GMT)
--------------------------------------------------
also: NUMER EWIDENCYJNY
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2016-04-23 19:22:53 GMT)
--------------------------------------------------
also: NUMER EWIDENCYJNY
+1
35 mins
Monika Jakacka Márquez
Spain
Spain
Native in Spanish
&
Polish
Works in field
Spain
I came, I saw, I (sworn) translated
Native in: Polish , Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Polish to Spanish, Spanish to Polish, Catalan to Polish, and 6 more.
L.p. / L.porz.
Tak często pojawia się w polskich tabelkach.
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2016-04-23 19:43:01 GMT)
--------------------------------------------------
Oczywiscie jezeli to número ordinal
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2016-04-23 19:43:01 GMT)
--------------------------------------------------
Oczywiscie jezeli to número ordinal
Peer comment(s):
| agree |
Darius Saczuk
: Po sprecyzowaniu kontekstu, tak chyba najlepiej.
3 mins
|
|
Dziękuję :)
|
Discussion
Centro
Plan
Núm. exp.
Núm. Órd.
Año acad.
NIF/NIE
Alumno/a