Glossary entry (derived from question below)
May 14, 2016 13:40
7 yrs ago
German term
Pathonormen
German to French
Medical
Psychology
Neuropsychologische Testungen
Kontext: Beschreibung des Token-Tests
"Auswertung und Beurteilung: Es wird die Summe der Richtigen registriert. Hier wird ein Vergleich mit **Pathonormen** (Tabelle unten; Vergleich des Testwertes mit Population von Aphasikern) gemacht".
(Der Text stammt aus der Schweiz)
Danke im voraus!
"Auswertung und Beurteilung: Es wird die Summe der Richtigen registriert. Hier wird ein Vergleich mit **Pathonormen** (Tabelle unten; Vergleich des Testwertes mit Population von Aphasikern) gemacht".
(Der Text stammt aus der Schweiz)
Danke im voraus!
Proposed translations
(French)
| 4 | norme pathologique |
Jean-Christophe Vieillard
|
Proposed translations
3 hrs
German term (edited):
Pathonorm
Selected
norme pathologique
Pathonorm(en), assez rare, n'est pas spécifiquement suisse. Je traduirais par "norme(s)" ou "norme(s) pathologique(s)". Norme pathologique est plus fréquent que Pathonormen.
Une norme pathologique définit le ou les seuils à partir desquels les spécialistes considèrent qu'il y a déficit ou maladie ou les seuils d'évolution de ceux-ci.
Voir aussi https://fr.wikipedia.org/wiki/Georges_Canguilhem
Une norme pathologique définit le ou les seuils à partir desquels les spécialistes considèrent qu'il y a déficit ou maladie ou les seuils d'évolution de ceux-ci.
Voir aussi https://fr.wikipedia.org/wiki/Georges_Canguilhem
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
Something went wrong...