Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Puzzlegrass
Russian translation:
хвощ
Added to glossary by
Natalia Kulichkina
May 24, 2016 13:06
7 yrs ago
English term
United Kingdom
Life Is Out There!
Native in: English (Variant: British) 
Works in: French to English, English to French
Ossiferous + Puzzlegrass
English to Russian
Art/Literary
Linguistics
Personal nouns
Здравствуйте
Я надеюсь, что все хорошо с вами
Как сказать Ossiferous/Puzzlegrass по-русски?
с наилучшими пожеланиями
Даниил
Я надеюсь, что все хорошо с вами
Как сказать Ossiferous/Puzzlegrass по-русски?
с наилучшими пожеланиями
Даниил
Proposed translations
(Russian)
| 3 | puzzlegrass - хвощ |
Natalia Kulichkina
|
| 4 +1 | остеогенный препарат + экстракт хвоща |
Tatyana Leshkevich
|
Change log
May 24, 2016 13:10: Jack Doughty changed "Language pair" from "Russian to English" to "English to Russian"
Jun 2, 2016 10:31: Natalia Kulichkina Created KOG entry
Proposed translations
19 mins
Natalia Kulichkina
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Business, Customs, Legal Translation.
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
puzzlegrass - хвощ
Puzzlegrass = Equisetum, which is "хвощ".
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=Equisetum
As for 'ossiferous' I am not sure it is the name of the plant.
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=Equisetum
As for 'ossiferous' I am not sure it is the name of the plant.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо за Вашу помощь"
+1
27 mins
остеогенный препарат + экстракт хвоща
остеогенный препарат + экстракт хвоща
вообще-то "puzzle grass"
вообще-то "puzzle grass"
Reference comments
25 mins
Tatiana Grehan
United States
United States
Native in Russian
Works in field
United States
EN>RU corporate,business,legal,finance
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Reference:
Ossiferous = остеогенный; содержащий костную ткань; костеобразующий
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=ossiferous
puzzlegrass = хвощ
https://ru.wikipedia.org/wiki/Хвощ
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=ossiferous
puzzlegrass = хвощ
https://ru.wikipedia.org/wiki/Хвощ
Something went wrong...