Jun 6, 2016 07:54
7 yrs ago
1 viewer *
English term
PHARMACY - LIFE SCIENCES
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
fume and fugitive losses
English to Russian
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
Estimated Losses:
Unrecoverable production losses.
Such losses in tin can be described as fume and fugitive losses; and in tantalum such losses can be described as residual solid tantalum in ore/scrap materials, dissolved tantalum in liquid waste streams, and tantalum fines in waste streams.
Unrecoverable production losses.
Such losses in tin can be described as fume and fugitive losses; and in tantalum such losses can be described as residual solid tantalum in ore/scrap materials, dissolved tantalum in liquid waste streams, and tantalum fines in waste streams.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | потери вследствие испарения и улетучивания |
Oleg Lozinskiy
|
| 3 | потери на испарение и образование летучих фракций |
mk_lab
|
Change log
Jun 11, 2016 07:54: Oleg Lozinskiy Created KOG entry
Jun 18, 2016 08:22: Natalie changed "Removed from KOG" from "fume and fugitive losses > потери вследствие испарения и улетучивания by <a href="/profile/1620746">Oleg Lozinskiy</a>" to "Reason: "
Proposed translations
7 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
48
Selected
потери вследствие испарения и улетучивания
*
--------------------------------------------------
Note added at 9 мин (2016-06-06 08:04:41 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.ru/#newwindow=1&tbs=li:1&q=олово "потери ...
https://www.google.ru/#newwindow=1&tbs=li:1&q=олово "потери ...
--------------------------------------------------
Note added at 9 мин (2016-06-06 08:04:41 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.ru/#newwindow=1&tbs=li:1&q=олово "потери ...
https://www.google.ru/#newwindow=1&tbs=li:1&q=олово "потери ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо! "
3 mins
потери на испарение и образование летучих фракций
.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2016-06-06 08:00:00 GMT)
--------------------------------------------------
Или короче: "потери на испарение и улетучивание"
Товарные потери
www.znaytovar.ru › Основы товароведения
При их испарении или улетучивании теряется масса продукта.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2016-06-06 08:02:33 GMT)
--------------------------------------------------
Группы и виды потерь
studopedia.ru/1_108719_osnovnie-ponyatiya-gruppi-i-vidi-poter.html
испарение или усушка; - распыл (утруска, распыление); ... Улетучивание веществ — количественные потери товаров за счет ...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2016-06-06 08:00:00 GMT)
--------------------------------------------------
Или короче: "потери на испарение и улетучивание"
Товарные потери
www.znaytovar.ru › Основы товароведения
При их испарении или улетучивании теряется масса продукта.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2016-06-06 08:02:33 GMT)
--------------------------------------------------
Группы и виды потерь
studopedia.ru/1_108719_osnovnie-ponyatiya-gruppi-i-vidi-poter.html
испарение или усушка; - распыл (утруска, распыление); ... Улетучивание веществ — количественные потери товаров за счет ...
Something went wrong...