Jun 7, 2016 02:48
7 yrs ago
Spanish term

Prensa comparada y edición

Spanish to English Art/Literary Journalism
This appears as a subject in a journalism degree from Chile:

Taller de prensa comparada y edición.

Discussion

Rosalind Walsh (asker) Jun 14, 2016:
I have asked the moderator to open the question again. Rosalind
Miguel Huang Chen Jun 14, 2016:
You're welcome Rosalind! Yeap, we have to clarify the mistake though =)
Darius Saczuk Jun 13, 2016:
@Asker Please, contact the moderator and unclose the question.
philgoddard Jun 7, 2016:
I've found a presentation about the workshop, but reading it requires site membership. Editing doesn't seem to sit well with comparative media - it's too different a subject - whereas publishing does. Editing is more often redacción in my experience.
Do you have some more information about the content of the workshop, Rosalind?
Carol Gullidge Jun 7, 2016:
Agree with Phil publishing is far more likely
philgoddard Jun 7, 2016:
It's more likely to mean publishing than editing.

Proposed translations

+1
13 mins
Selected

comparative press systems/coverage and editing

This is what journalism programs often offer.
Peer comment(s):

agree MarinaM
12 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks - it can also be "Publishing" and in this case it is publishing rather than editing."
+3
37 mins

comparative media studies and Editing

Note from asker:
Apologies - I meant to select your answer! Yes - it's comparative media studies and publishing (not editing). Thanks for your help.
Peer comment(s):

agree Muriel Vasconcellos
0 min
Thanks Muriel! =)
agree María Perales
4 hrs
Thanks María!!!
agree Cristina Calin
1 day 4 hrs
Gracias Cristina!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search