This question was closed without grading. Reason: Autre
Jul 25, 2016 09:33
7 yrs ago
français term
Espagne
Millions of words translated since 1990
Native in: catalan 
, espagnol
Works in: anglais vers espagnol, anglais vers catalan, français vers espagnol, and 3 more.
non-équibrin
français vers espagnol
Technique / Génie
Construction / génie civil
Hola a todos,
Esta palabra aparece en la norma NF C 34-110-2 y hace referencia a conductores.
En el texto aparece en una tabla de "Rapport de câblage des conducteurs en alliage de cuivre", en la que una de las filas corresponde a "cas du conducteur 12 mm2 à composition non-équibrin"
Gracias a todos.
Esta palabra aparece en la norma NF C 34-110-2 y hace referencia a conductores.
En el texto aparece en una tabla de "Rapport de câblage des conducteurs en alliage de cuivre", en la que una de las filas corresponde a "cas du conducteur 12 mm2 à composition non-équibrin"
Gracias a todos.
Proposed translations
(espagnol)
| 4 | no-equivalente/inequivalente |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
Proposed translations
7 heures
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexique
Mexique
Native in espagnol
Mexique
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: espagnol (Variant: Mexican)
Works in: anglais vers espagnol, italien vers espagnol, français vers espagnol, and 6 more.
Related KudoZ points
:
53
no-equivalente/inequivalente
Mi propuesta.
Discussion
non-equibrin : cable formado de hilos de diametros distintos
ver página 5 : http://www.unionrope.com/resource_/pageresource/union/wire-r...
« équibrin » (figures 1a et 1c, tableau 3), les couches successives
comportant respectivement un brin (central), six brins, douze brins,
dix-huit brins, etc., le nombre de brins de la couche i étant égal au
nombre de brins de la couche (i–1)+6.
Dans le cas contraire, le câble est dit « non équibrin » (figure 1b,
tableau 4).
http://197.14.51.10:81/pmb/ELECTRONIQUE/Materiels et ouvrage...