Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
reticuloruminal movements
French translation:
Mouvements ruminoréticulaires
Added to glossary by
Nerzh
Jan 21, 2004 12:32
20 yrs ago
English term
United States
reticuloruminal movements
English to French
Medical
It is designed for stimulating, at the same time, secretions and fast bowel evacuation, as well as reticuloruminal movements.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | Mouvements ruminoréticulaires |
Nerzh
|
| 3 +5 | cycle de contractions reticulo-ruminal |
Nicolas Bonsignore
|
| 1 | réticulo |
chaplin
|
Proposed translations
+1
1 day 8 hrs
Selected
Mouvements ruminoréticulaires
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous"
+5
4 mins
Nicolas Bonsignore
Native in French
Words that make sense...
Native in: French (Variants: Belgian, Standard-France) 
Works in: English to French, Italian to French, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
74
cycle de contractions reticulo-ruminal
dans ce contextes, je pense que les mouvements designent des contractions
--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-21 12:40:05 (GMT)
--------------------------------------------------
ou alors contractions au niveau du reticulo-rumen
Bon travail!
--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-21 12:40:05 (GMT)
--------------------------------------------------
ou alors contractions au niveau du reticulo-rumen
Bon travail!
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
chaplin
: contexte
3 mins
|
|
j ai glisse sur le "s" ;o) merci!
|
|
| agree |
Karine Piera
: je préfere les contractions au niveau du reticulo-rumen
46 mins
|
| agree |
Catherine GUILLIAUMET
: C'est bien le cycle de contractions réti.-rum. par opposition aux ondes péristaltiques
1 hr
|
| agree |
sktrans
6 hrs
|
| agree |
sarahl (X)
7 hrs
|
5 mins
réticulo
ça j'ai trouvé mais le ruminal me pose des problèmes comme à toi je suppose. S'agirait-il d'animaux ruminants??? Si c'est un texte médical sans doute pas à moins que ce soit une texte vétérinaire
Bonne chance!
Ségolène
Bonne chance!
Ségolène
Something went wrong...