Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
field supply
Dutch translation:
lokaal te voorzien
Added to glossary by
Kitty Brussaard
Nov 1, 2016 14:31
7 yrs ago
English term
Austria
From words to reality and back
Native in: Dutch 
Works in: Dutch to English, Dutch to German, German to Dutch, and 4 more.
Field supply
Non-PRO
English to Dutch
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Airconditioning
Install the flexible hose to the PVC water pipe (field supply)
Ik kan alleen bedenken dat dit om de hoofdleiding, d.w.z. de leiding die vanuit het openbare leidingnetwerk binnenkomt, gaat, maar ik aarzel om daar daadwerkelijk 'hoofdleiding' voor te nemen. Het gaat om de wateraansluiting op een airconditioningsysteem.
Ik kan alleen bedenken dat dit om de hoofdleiding, d.w.z. de leiding die vanuit het openbare leidingnetwerk binnenkomt, gaat, maar ik aarzel om daar daadwerkelijk 'hoofdleiding' voor te nemen. Het gaat om de wateraansluiting op een airconditioningsysteem.
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | lokaal te voorzien |
Kitty Brussaard
|
| 3 | bestaande infrastructuur |
Gerard de Noord
|
Change log
Nov 3, 2016 23:06: Kitty Brussaard changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1114049">Ronald Matthyssen's</a> old entry - "Field supply"" to ""lokaal te voorzien""
Proposed translations
2 days 7 hrs
Kitty Brussaard
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Business Language Solutions
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Dutch
Related KudoZ points
:
24
Selected
lokaal te voorzien
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank je Kitty!"
6 hrs
Gerard de Noord
France
France
Native in Dutch
France
Striving to surpass your expectations
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: English to Dutch, French to Dutch, German to Dutch
Related KudoZ points
:
8
bestaande infrastructuur
Uitsluitend als proof of concept van garbage in, garbage out voor vertalingen (en om alle MT-algoritmen voor altijd te verstoren).
Discussion