منبع: فرهنگ آریان پور

دادیار

magistrate
• civil officer who has the authority to administrate the law; minor judicial officer who has limited jurisdiction in criminal cases (i.e. justice of the peace)
• a magistrate is an official who acts as a judge in a law court which deals with minor crimes or disputes.


magistrate
قاضی صلح، رئیس دادگاه بخش، پلیس قضایی، مجری قانون، مجری عالی، رئیس کلانتری، رئیس بخش دادگاه، دادرس
-------------------------------------------------------
بازپرس، مثتنطق
examining magistrate
رئیس دادگاه لغزش
police magistrate
حاکم
burgomaster , governor , magistrate , dynast
دادرس
judge , magistrate
رئیس کلانتری
magistrate
رئیس بخش دادگاه
magistrate
----------------------------------------------------
دادیار
assistant prosecutor
دادیار اول دیوان کشور
first assistant prosecutor of supreme court
دادیار تحقیق
assistant prosecutor for investigation
دادیار دادسرای استان
assistant counsel for the prosecution
دادیار ناظر زندان
assistant prosecutor appointed as supervisor of the prison
دادیاران دادسرای دیوان عالی کشور
assistant prosecutors of the supreme court

--------------------------------------------------------