Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
promesa de fideicomiso
Dutch translation:
de belofte om een trust op te richten
Added to glossary by
Jorim De Clercq
Dec 28, 2016 14:43
7 yrs ago
Spanish term
Ecuador
Spec. in Engin., Tourism and Software!
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: English to Dutch, Spanish to Dutch, English to Flemish, and 1 more.
promesa de fideicomiso
Spanish to Dutch
Law/Patents
Law (general)
Contrato privado de promesa de fideicomiso que celebran de una parte el señor “extranjero”, denominada en lo subsecuente la parte promitente fideicomisaria enajenante y de otra parte xxxxxxxxxxxx, en lo sucesivo el promitente adquirente, todos en propio nombre.
Dit komt uit een overeenkomst.
Bedankt!
Dit komt uit een overeenkomst.
Bedankt!
Proposed translations
(Dutch)
| 1 | de belofte om een trust op te richten |
Bea Geenen
|
Proposed translations
14 hrs
Bea Geenen
Native in Dutch
Chinese/English/Spanish/German/French
Native in: Dutch 
Works in: Chinese to Dutch, English to Dutch, Spanish to Dutch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
104
Selected
de belofte om een trust op te richten
Het is een voorlopige overeenkomst, een belofte, dus geen daadwerkelijke trustovereenkomst.
Daarom zou ik een omschrijving gebruiken.
Daarom zou ik een omschrijving gebruiken.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt!"
Something went wrong...