Jan 28, 2017 14:18
7 yrs ago
English term
Chemical engineer, MBA and translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 1 more.
heat reports
English to Spanish
Bus/Financial
Management
Project management
En un libro de dirección de proyectos, luego de explicar el contenido de los "informes de desempeño del trabajo", continúa hablando de ellos así:
They can be presented as dashboards, heat reports, stop light charts, or other representations useful for creating awareness and generating decisions and actions.
They can be presented as dashboards, heat reports, stop light charts, or other representations useful for creating awareness and generating decisions and actions.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | informes / gráficos térmicos |
MPGS
|
Change log
Jan 28, 2017 14:31: Patricia Ferreira Larrieux changed "Term asked" from "heat reports, stop light charts" to "heat reports"
Proposed translations
+2
37 mins
Selected
informes / gráficos térmicos
se representan como 'termómetros' o con códigos de colores (ej: rojo-naranja-verde) para ,ostrar el grado de desempeño / criticidad / beneficios / riesgo ...
Alcatel-Lucent VitalSuite Software de gestión del rendimiento - anew
www.anew.com.ve/folletos/gr/gestion_redes_voz_datos/gestion...
Para que la gestión de TI sea ... gestión de aplicaciones, análisis de la red en tiempo real .... gráficos térmicos e informes de resumen únicos que aíslan.
:-)
--------------------------------------------------
Note added at 10 days (2017-02-08 12:06:00 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanks to everyone :-)
Alcatel-Lucent VitalSuite Software de gestión del rendimiento - anew
www.anew.com.ve/folletos/gr/gestion_redes_voz_datos/gestion...
Para que la gestión de TI sea ... gestión de aplicaciones, análisis de la red en tiempo real .... gráficos térmicos e informes de resumen únicos que aíslan.
:-)
--------------------------------------------------
Note added at 10 days (2017-02-08 12:06:00 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanks to everyone :-)
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
Something went wrong...