Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
exécution à intervenir en toutes ces dispositions
Spanish translation:
que se ejecuten todas las medidas contempladas en la sentencia
Added to glossary by
Susana E. Cano Méndez
Apr 1, 2017 15:02
7 yrs ago
1 viewer *
French term
Spain
The world in words
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: French to Spanish, English to Spanish
exécution à intervenir en toutes ces dispositions
French to Spanish
Law/Patents
Law (general)
Demanda
La expresión aparece en una demanda, en la parte de la súplica.
IL EST DEMANDÉ AU TRIBUNAL DE:
ORDONNER l’exécution à intervenir en toutes ces dispositions nonobstant appel sans constitution de garantie.
Gracias de antemano
IL EST DEMANDÉ AU TRIBUNAL DE:
ORDONNER l’exécution à intervenir en toutes ces dispositions nonobstant appel sans constitution de garantie.
Gracias de antemano
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | ordene que se ejecuten todas las medidas contempladas en la sentencia |
Susana E. Cano Méndez
|
Change log
Apr 7, 2017 10:50: Susana E. Cano Méndez Created KOG entry
Proposed translations
+2
3 hrs
Susana E. Cano Méndez
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Sworn (FRES) & Legal (EN>ES). EN>FR
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: French to Spanish, Spanish to French, English to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
403
French term (edited):
ordonner l'exécution à intervenir en toutes ces dispositions
Selected
ordene que se ejecuten todas las medidas contempladas en la sentencia
Hola, intuyo que puede ser esto.
Espero que te ayude.
Buen fin de semana.
Espero que te ayude.
Buen fin de semana.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...