Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Contrast enema scan
Dutch translation:
colon-inloop (met contrastvloeistof)
Added to glossary by
Jorim De Clercq
May 30, 2017 18:24
6 yrs ago
English term
Ecuador
Spec. in Engin., Tourism and Software!
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: English to Dutch, Spanish to Dutch, English to Flemish, and 1 more.
Contrast enema scan
English to Dutch
Medical
Medical (general)
Contrast Enema
You will receive a contrast enema scan approximately 4-6 weeks after your operation.
Around 50% of patients having rectal cancer surgery will require this routinely.
Dit maakt deel uit van een uitnodiging voor een klinisch onderzoek.
Bedankt!
You will receive a contrast enema scan approximately 4-6 weeks after your operation.
Around 50% of patients having rectal cancer surgery will require this routinely.
Dit maakt deel uit van een uitnodiging voor een klinisch onderzoek.
Bedankt!
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +2 | colon-inloop (met contrastvloeistof) |
Lianne van de Ven
|
Proposed translations
+2
5 mins
Lianne van de Ven
United States
United States
Native in Dutch
Specializes in field
United States
Experienced, reliable, detail-oriented
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Dutch to English
Related KudoZ points
:
105
Selected
colon-inloop (met contrastvloeistof)
Of onderzoek van de dikke darm met contrastvloeistof.
Binnenkort wordt u verwacht op de afdeling Radiologie voor een röntgenonderzoek
van de dikke darm. In medische termen noemen we dit onderzoek een
colon-inloop. Een colon-inloop is een onderzoek waarbij contrastvloeistof wordt
ingebracht om de darm zichtbaar te maken
https://www.jeroenboschziekenhuis.nl/website/patientenfolder...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-05-30 19:33:36 GMT)
--------------------------------------------------
Een coloninloop is een röntgenfoto van de dikke darm.
Je mag er inderdaad 1 woord van maken: coloninloop.
https://www.sintlucasandreasziekenhuis.nl/onderzoek-behandel...
Binnenkort wordt u verwacht op de afdeling Radiologie voor een röntgenonderzoek
van de dikke darm. In medische termen noemen we dit onderzoek een
colon-inloop. Een colon-inloop is een onderzoek waarbij contrastvloeistof wordt
ingebracht om de darm zichtbaar te maken
https://www.jeroenboschziekenhuis.nl/website/patientenfolder...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-05-30 19:33:36 GMT)
--------------------------------------------------
Een coloninloop is een röntgenfoto van de dikke darm.
Je mag er inderdaad 1 woord van maken: coloninloop.
https://www.sintlucasandreasziekenhuis.nl/onderzoek-behandel...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt!"
Something went wrong...