Glossary entry

English term or phrase:

dorsal fin, fin y tailfin

Spanish translation:

aleta dorsal, aleta, aleta caudal

Added to glossary by lorenab23
Jun 10, 2017 02:05
6 yrs ago
3 viewers *
English term

dorsal fin, fin y tailfin

English to Spanish Other Environment & Ecology Estoy traduciendo un manual de especies marianas, en esta aparece el tiburón con sus partes del cuerpo. Que diferencia existe entre tailfin, fins y dorsal fin. En los diccionarios dicen aletas.
Dorsal fin
fin
Tailfin
Proposed translations (Spanish)
4 +7 aleta dorsal, aleta, aleta caudal
Change log

Aug 17, 2017 05:27: lorenab23 Created KOG entry

Proposed translations

+7
12 mins
English term (edited): dorsal fin, fin y tail fin
Selected

aleta dorsal, aleta, aleta caudal

dorsal fin = aleta dorsal
fin = aleta
tail fin = aleta caudal (la aleta de la cola)

tail fin

Word Origin
noun
1.
caudal fin.
http://www.dictionary.com/browse/tail-fin
Peer comment(s):

agree Gabriela Alvarez
9 mins
Thank you Gaby :-)
agree JohnMcDove : ¡Y me río yo de los peces de colores! ;-) /../ De nada, Lorenita, feliz viernes para ti también... ¡y buen finde! :-)
14 mins
Feliz viernes Johncito y gracias!
agree Eugenia Puntillo
24 mins
Thank you Eugenia :-)
agree Monica Colangelo
2 hrs
Thank you :-)
agree Beatriz Ramírez de Haro
7 hrs
agree Juan Gil
9 hrs
agree Christian [email protected]
2 days 21 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search