Jul 30, 2017 11:38
6 yrs ago
1 viewer *
English term
rotator
Non-PRO
English to French
Tech/Engineering
Biology (-tech,-chem,micro-)
manip de laboratoire
Mix thoroughly by vortex or rotator before incubation overnight for 20-24 hours at 30℃.
agitateur rotatif ?
agitateur rotatif ?
Proposed translations
(French)
| 5 +2 | Agitateur rotatif |
Christine HOUDY
|
| 4 +1 | agiteur rotateur |
Bernard Moret
|
| 3 | rotateur |
José Patrício
|
| 2 | Instrument rotateur ou Machine rotatrice |
Messaoudi N.
|
Proposed translations
+2
5 hrs
Christine HOUDY
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Great, High-Quality Work Right to You
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French
Related KudoZ points
:
8
Selected
Agitateur rotatif
Les agitateurs rotatifs permettent d'agiter des tubes de façon douce et efficace grâce à un mouvement d'agitation combiné de rotation et de balançoire... Ils sont particulièrement adaptés pour le mélange d'échantillons sanguins, de substances visqueuses ou de suspensions. Les agitateurs rotatifs peuvent être utilisés dans de nombreux domaines en biologie, biochimie, pharmaceutique.
--------------------------------------------------
Note added at 5 heures (2017-07-30 17:06:58 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.lelaborantin.com/produits/equipement-de-laboratoi...
--------------------------------------------------
Note added at 5 heures (2017-07-30 17:06:58 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.lelaborantin.com/produits/equipement-de-laboratoi...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous"
35 mins
Messaoudi N.
Native in French
Arabic / English / French translator
Native in: Arabic 
, French
Works in: French to English, Arabic to French, French to Arabic, and 6 more.
Instrument rotateur ou Machine rotatrice
I'm not sure
38 mins
rotateur
Mini-agitateur rotateur - https://www.thermofisher.com/fr/fr/home/life-science/lab-equ...
Agitateurs (incubateur microplaques + rotateur à disque et tambour) - https://www.espci.fr/mpa/appels/2007/1020070337/index.html
Agitateurs (incubateur microplaques + rotateur à disque et tambour) - https://www.espci.fr/mpa/appels/2007/1020070337/index.html
+1
1 hr
agiteur rotateur
Il faut ajouter agitateur car il s'agit d'un appareil de ce type (un agitateur vortex est un autre type)
http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?la...
http://bmskgroup.com/fr/product/mixers-rotators-tubes/
Note from asker:
| Il me semble aussi. |
Peer comment(s):
| agree |
gayd (X)
1 hr
|
|
Merci, David !
|
Something went wrong...