Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
seed train
Spanish translation:
de cultivo celular/de células
Added to glossary by
Mónica Algazi
Sep 30, 2017 16:40
6 yrs ago
68 viewers *
English term
seed train
Non-PRO
English to Spanish
Science
Medical: Pharmaceuticals
cell culture
The culture is propagated in stages in shake flasks and then to the first seed train bioreactor.
Proposed translations
(Spanish)
3 | de cultivos celulares | Mónica Algazi |
3 +1 | generación de cultivo de células | lugoben |
Change log
Oct 2, 2017 17:35: Mónica Algazi changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/50455">claudia16 (X)'s</a> old entry - "seed train"" to ""de cultivos celulares""
Oct 3, 2017 12:19: Mónica Algazi changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/62856">Mónica Algazi's</a> old entry - "seed train"" to ""de cultivos celulares/de células""
Proposed translations
6 hrs
Selected
de cultivos celulares
y luego al primer biorreactor de cultivos celulares
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Mónica!"
+1
1 day 10 hrs
generación de cultivo de células
For the production of biopharmaceuticals a **seed train is required to generate an adequate number of cells** for inoculation of the production bioreactor. This seed train is time- and cost-intensive but offers potential for optimization. A method and a protocol are described for the seed train mapping, directed modeling without major effort, and its optimization regarding selected optimization criteria such as optimal points in time for cell passaging.
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24297426
Durante el proceso de inóculo y Cell culture hay varios tipos de contenedores que se utilizan para el **cultivo de las células.**
Estos incluyen spinner flasks, wave bags, seed tanks y bioreactores.
https://prezi.com/97stfknwm9fo/deteccion-de-la-contaminacion...
A seed train offers space for optimization, e.g. choice of optimal points in time for cell passaging from one scale into the larger one. Furthermore choice of inoculation cell density as well as culture volume at inoculation in bioreactor scales (when inoculation volume is below maximum working volume).** When designing a new seed train, the volumes of the cultivation scales** may also be open for optimal choice.
También se encontró una solución anterior en Kudoz:seed train=cultivo celulares
https://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/electronics_el...
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24297426
Durante el proceso de inóculo y Cell culture hay varios tipos de contenedores que se utilizan para el **cultivo de las células.**
Estos incluyen spinner flasks, wave bags, seed tanks y bioreactores.
https://prezi.com/97stfknwm9fo/deteccion-de-la-contaminacion...
A seed train offers space for optimization, e.g. choice of optimal points in time for cell passaging from one scale into the larger one. Furthermore choice of inoculation cell density as well as culture volume at inoculation in bioreactor scales (when inoculation volume is below maximum working volume).** When designing a new seed train, the volumes of the cultivation scales** may also be open for optimal choice.
También se encontró una solución anterior en Kudoz:seed train=cultivo celulares
https://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/electronics_el...
Something went wrong...