.

verankert wissen - upevnit, posílit, prosadit, zakotvit apod.

Já bych to volně přeložila nějak takto:
Vzhledem k velkému množství (různých) požadavků by dobrovolnické spolky (sdružení) uvítaly stálé struktury pro zvyšování informovanosti v oblasti těžby, ochrany krajiny, historických památek a přírody, jakož i historie těžby, přičemž v rámci těchto struktur mohou přispět svými odbornými znalostmi (mohou nabídnout své ...), které by tak byly v regionu trale prosazovány (zakotveny apod.).