Oct 22, 2017 08:16
6 yrs ago
1 viewer *
English term
Ukraine
Native in: Russian 
patterns of brain injury
English to Russian
Medical
Medical (general)
Medical Handbook (Infant Neurology)
MRI
• neonatal MRI can detect patterns of brain injury, which help with diagnosis of the underlying pathology, timing of injury and prediction of outcome.
Заранее спасибо!
• neonatal MRI can detect patterns of brain injury, which help with diagnosis of the underlying pathology, timing of injury and prediction of outcome.
Заранее спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 4 | см. |
Margarita Vidkovskaia
|
| 3 | Образцы мозговых поражений или образцы черепно-мозговых травм |
Ellen Kraus
|
| 3 | области повреждения мозга |
Andrey Svitanko
|
Proposed translations
9 hrs
Margarita Vidkovskaia
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
MD, Medicine & Clinical Research
Native in: Russian 
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
1396
Selected
см.
МРТ
• С помощью МРТ у новорожденных можно установить характер/особенности поражения мозга, что облегчает диагностику фоновых заболеваний, определение сроков развития поражения и прогноза его исхода.
• С помощью МРТ у новорожденных можно установить характер/особенности поражения мозга, что облегчает диагностику фоновых заболеваний, определение сроков развития поражения и прогноза его исхода.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо большое!"
1 hr
Ellen Kraus
Austria
Austria
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
115
Образцы мозговых поражений или образцы черепно-мозговых травм
я бы предложила
Peer comment(s):
| neutral |
Andrey Svitanko
: Образцы? А как МРТ может определить образцы?
8 mins
|
|
почему нет ? я имела ввиду разновидности. я никогдаЯ бы не отважилась предложить "области" без предидущей конзультации автора. Если он не доступен, он сам виноват в неправ. переводе
|
1 hr
Andrey Svitanko
Poland
Poland
Native in Russian
Specializes in field
Poland
RU EN UKR
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 8 more.
Related KudoZ points
:
853
области повреждения мозга
С помощью МРТ можно определить области повреждения мозга
Something went wrong...