Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
مبدأ ثبوت بالكتابة
English translation:
commencement of proof in writing
Added to glossary by
Jaber Mohammad
Nov 17, 2017 09:21
6 yrs ago
35 viewers *
Arabic term
مبدأ ثبوت بالكتابة
Arabic to English
Law/Patents
Finance (general)
Court Papers
فالإيصال الصادر من البنك بإيداع مبلغ لحساب شخص آخر - دون تحديد للمودع- لا يمكن اعتباره مبدأ ثبوت بالكتابة يجوز تكملته بالبينة.
Proposed translations
(English)
| 4 | commencement of proof in writing |
Muhammad Atallah
|
| 5 | Shall not be deemed an initial proof in writing. |
Awad Balaish
|
| 4 | Basis for written proof |
ProZAli
|
Proposed translations
7 mins
Muhammad Atallah
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Technical accuracy with fluency of style
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
42
Selected
commencement of proof in writing
Please check Article 127 of The Bahrain Civil and Commercial Procedures Act at http://www.albasmelter.com/procurement/pdf/bahraincivilcomme...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-11-17 11:11:06 GMT)
--------------------------------------------------
العفو يا أستاذ جابر
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-11-17 11:11:06 GMT)
--------------------------------------------------
العفو يا أستاذ جابر
Note from asker:
| أشكرك أخي المحترم. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Awad Balaish
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
Translation is an informative profission
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
30
Shall not be deemed an initial proof in writing.
...... .......
Note from asker:
| شكرًا جزيلًا أخي المحترم. |
6 hrs
ProZAli
United Kingdom
United Kingdom
Native in Arabic
&
English
Works in field
United Kingdom
Accurate translations you can trust.
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Sudanese, Iraqi, Tunisian, Jordanian, Algerian, UAE, Libyan, Syrian, Moroccan, Standard-Arabian (MSA), Kuwaiti, Saudi , Yemeni, Palestinian, Lebanese) , English 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
4
Something went wrong...