Nov 29, 2017 08:12
6 yrs ago
1 viewer *
German term
Wegfall der Bereicherung
German to Czech
Other
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Arbeitsvertrag
Hat der Mitarbeiter Entgelt vom Arbeitgeber zu viel erhalten, kann er sich auf den Wegfall der Bereicherung nicht berufen.
Proposed translations
(Czech)
| 3 | nedojít k obohacení |
Jana Pavlová
|
| 5 | zánik bezdůvodného obohacení |
jankaisler
|
| 3 | vydání bezdůvodného obohacení |
Eva Machovcova
|
Proposed translations
56 mins
Jana Pavlová
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
What matters is the meaning.
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, German to Czech, Czech to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
nedojít k obohacení
Já to chápu asi takto: "Pokud byla pracovníkovi/zaměstnanci zaměstnavatelem vyplacena vyšší odměna (než mu přísluší), nemůže se odvolávat na to, že nedošlo k obohacení."
4 KudoZ points awarded for this answer.
15 mins
vydání bezdůvodného obohacení
3 hrs
jankaisler
Native in Czech
Works in field
Lawyer and Translator
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech, Czech to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
zánik bezdůvodného obohacení
"Na rozdíl od německé nebo např. nizozemské právní úpravy tak dobrá víra obohaceného nemá za následek zmírnění jeho povinnosti obohacení vydat. Dobrá víra má v české právní úpravě bezdůvodného obohacení význam pouze u povinnosti vydat užitky z bezdůvodného obohacení. "
Something went wrong...