This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jan 10, 2018 15:26
6 yrs ago
English term
Iran
Pure Precision
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
growing with yourself
English to Persian (Farsi)
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
you have to spend some of that time sleeping, eating, playing, relaxing and growing with yourself, your friends and your family.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 | رشد را با خود |
Elham Sharifi
|
| 5 | و با خودت و در کنار .... بزرگ شوی |
Narges Ghanbari Velashani
|
| 4 | رشد خود به تنهایی |
Ehsan Mirzaei
|
| 3 | و رشد/بالیدن در کنار دوستان... |
Niayesh Omidi
|
Proposed translations
2 mins
Elham Sharifi
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Trust in Quality
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to PersianOld(ca600-400B.C.)
Related KudoZ points
:
30
رشد را با خود
رشد را با خود، دوستان و خانواده بگذرانید
27 mins
Ehsan Mirzaei
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in Persian (Farsi)
United Arab Emirates
English into Farsi (Persian) LSP
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
12
رشد خود به تنهایی
و شاهد رشد خودتان در کنار دوستان و خانواده تان باشید
البته بنده به این طریق و از درک شخصی ام سعی کردم پیام متن را اینگونه انتقال دهم
البته بنده به این طریق و از درک شخصی ام سعی کردم پیام متن را اینگونه انتقال دهم
1 hr
Niayesh Omidi
Native in Persian (Farsi)
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
118
و رشد/بالیدن در کنار دوستان...
به نظر من
With yourself
به کل این کارها یعنی خوردن، بازی کردن و غیره اشاره داره و نه فقط به بالیدن.
With yourself
به کل این کارها یعنی خوردن، بازی کردن و غیره اشاره داره و نه فقط به بالیدن.
2 hrs
Narges Ghanbari Velashani
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Quality Translations 12 years +
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard))
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
4
Something went wrong...