anglais term
France
Quality and reliability
Native in: français
Works in: espagnol vers français, anglais vers français, français
squaring at stretched levels of valuation.
Bien que les gilts britanniques aient affiché de solides performances grâce à une politique de la banque centrale accommodante, les marchés obligataires à faible rendement, tels que le Japon et l'Europe, ont enregistré une sous-performance sur une position qui semblait atteindre des niveaux d'évaluation tendus.
Je ne suis pas du tout convaincu par "sur une position qui semblait atteindre des niveaux d'évaluation tendus."
Auriez-vous autre chose à proposer ou pourriez-vous apporter quelques explications ?
Merci !
Robin
Apr 4, 2018 19:28: AllegroTrans changed "Field (write-in)" from "(none)" to "Gilts and Bonds"
PRO (1): JH Trads
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Discussion