Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
quickie saw
Spanish translation:
tronzadora
Added to glossary by
Virginia Koolhaas
Apr 8, 2018 15:42
6 yrs ago
3 viewers *
English term
Uruguay
Finance, Legal, Intl Org
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
quickie saw
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Adequate precautions must be taken to protect employees and equipment from hot work such as cutting with a ***quickie saw***, welding or burning. Each crew using a quickie saw or other hot work must have a fire extinguisher within 50 feet of all hot work
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | tronzadora |
Martin Cavalitto
|
| 5 | Cortadora de disco portátil |
cranesfreak
|
Proposed translations
+2
9 mins
Martin Cavalitto
Native in Spanish
Specializes in field
Engineer, 9 years oil refining industry
Native in: Spanish (Variant: Argentine)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
28
Selected
tronzadora
Hola! En los links adjuntos se encuentra la especificación para el mismo producto en inglés y en castellano.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias!"
3 hrs
cranesfreak
Native in Spanish
Specializes in field
True technical knowledge and experience
Native in: Spanish (Variants: Peruvian, Uruguayan, Argentine, Chilean, Latin American, Standard-Spain, Bolivian)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
1290
Cortadora de disco portátil
Una opción para este contexto
HTH
Saludos
HTH
Saludos
Something went wrong...