May 22, 2018 20:35
5 yrs ago
English term

aluminum pot stirring equipment

English to Dutch Tech/Engineering Metallurgy / Casting
XXX complements our existing portfolio of products and services, which -- at their core -- are about helping our customers capture value in their waste streams.
XXX is a profitable business with solid margins and strong cash flow.
It is well-respected within the aluminum industry by both its customers and its competitors.
XXX is the number one brand in aluminum pot stirring and dross process equipment and has an established customer base with active equipment in more than 450 locations in over 60 countries.

Deze tekst komt voor in een mededeling pver de overname van een bedrijf.
'Dross process equipment' heeft volgens mij betrekking op 'apparatuur voor de verwerking van aluminium slakken'

Bedankt!

Discussion

Jack den Haan May 30, 2018:
Fijn dat we op dezelfde lijn zitten, Elien. Heb kennelijk toch geen onzin zitten uitkramen ;-) Overigens 'n bijzonder harde noot om te kraken, zoals ze in het Engels zeggen. Hopelijk is het Jorim inmiddels toch gelukt. Cheers, Jack
Elien Coppens May 30, 2018:
Ik volg Jack, gaat hier wellicht om materiaal om gesmolten aluminium om te roeren/in beweging te houden. Even kijken wat er binnen de industrie gebruikelijk is, of beschikbaar qua apparatuur, misschien is een combinatie met de dross process equipment ook wel mogelijk, bv. roer- en verwerkapparatuur/installatie. Navragen bij de opdrachtgever?
Jack den Haan May 22, 2018:
Hmm... Gaat kennelijk over apparatuur voor agitatie/roeren van gesmolten aluminium. Aluminium smeltpotagitatie-apparatuur? Smeltkroes i.p.v. smeltpot? Roerder i.p.v. agitatie-apparatuur? Weinig over te vinden op het internet. Een interessante link is wellicht toch: http://news.mit.edu/2016/agitating-the-aluminum-pot-1207 (hoewel het in jouw geval waarschijnlijk gaat om hergebruik van aluminium).
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search