Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
appliance side
Spanish translation:
lado/parte lateral del electrodoméstico/dispositivo/generador de vapor
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2018-07-22 17:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jul 19, 2018 10:01
5 yrs ago
English term
Spain
Also an interpreter (medical, court)
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 3 more.
appliance side
English to Spanish
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
iron
Context:
Unscrew the boiler cap.
Turn the appliance side over a sink and completely empty the boiler.
Thanks
Unscrew the boiler cap.
Turn the appliance side over a sink and completely empty the boiler.
Thanks
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | lado/parte lateral del electrodoméstico/dispositivo/generador de vapor |
Maximiliano Vaccaro
|
| 4 | parte lateral del calentador / de la caldera |
Isabelita Echevarria Prengel
|
Change log
Jul 19, 2018 10:01: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
lado/parte lateral del electrodoméstico/dispositivo/generador de vapor
Hola, TranslatorENFR:
La boiler cap es la tapa del generador de vapor. Aquí se explica que hay que inclinar el generador de modo que el lado donde se ubica la tapa quede mirando hacia el fregadero para vaciar el generador, como si fuera una botella.
En la segunda página de este documento, abajo a la derecha, se puede ver esto mismo: https://www.rowentausa.com/medias/?context=bWFzdGVyfHJvb3R8M...
¡Saludos!
La boiler cap es la tapa del generador de vapor. Aquí se explica que hay que inclinar el generador de modo que el lado donde se ubica la tapa quede mirando hacia el fregadero para vaciar el generador, como si fuera una botella.
En la segunda página de este documento, abajo a la derecha, se puede ver esto mismo: https://www.rowentausa.com/medias/?context=bWFzdGVyfHJvb3R8M...
¡Saludos!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "perfecto"
7 hrs
Isabelita Echevarria Prengel
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Best of Barcelona!
Native in: German (Variant: Germany) , Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
parte lateral del calentador / de la caldera
Al menos en España se dice calentador o caldera con alimentación lateral.
Something went wrong...