Aug 10, 2018 18:26
5 yrs ago
German term
600 words/hour; 2500 words/day
Native in: Spanish 
, Catalan
Works in: Spanish to Catalan, Catalan to Spanish, German to Spanish, and 2 more.
unter der meist / unter den meisten
German to Spanish
Social Sciences
Medical: Health Care
Reproduktiven Revolution
Hallo Leute!!
Ich brauche einigen Beispiele für diese Fraseologie. Aber auch, können sie mir einfach diese Satz korrigieren? Danke viel Mals!
"Irgendein Anstieg in der Fertilität der Heranwachsenden ist besonders beunruhigend, da sie unter den meist ersten Konsequenzen einer ungewollten Schwangerschaft leiden"
Ich brauche einigen Beispiele für diese Fraseologie. Aber auch, können sie mir einfach diese Satz korrigieren? Danke viel Mals!
"Irgendein Anstieg in der Fertilität der Heranwachsenden ist besonders beunruhigend, da sie unter den meist ersten Konsequenzen einer ungewollten Schwangerschaft leiden"
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | am meisten |
Isabelita Echevarria Prengel
|
Proposed translations
3 days 21 hrs
Isabelita Echevarria Prengel
Spain
Spain
Native in German
&
Spanish
Works in field
Spain
Best of Barcelona!
Native in: German (Variant: Germany) , Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to German, and 6 more.
am meisten
Según la frase expuesta, es como te he dejado la frase, por así decirlo, arreglada. De otra manera no tiene sentido. Saludos
Discussion
Cualquier aumento en la fertilidad de los adolescentes es especialmente preocupante, ya que suelen sufrir la consecuencia por lo general más frecuente de un embarazo no deseado.
Espero que te ayude.
Saludos.
https://www.linguee.de/deutsch-spanisch/search?query=unter d...