Aug 22, 2018 13:56
5 yrs ago
English term
Argentina
English Spanish Translator
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
melt skid
English to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
melt skid
Me encuentro con este término en el siguiente contexto:
(coated cookies production line)
Check that there is no water in any of the equipment on melt skids or enrober.
Aguardo su ayuda.
Desde ya muchas gracias.
(coated cookies production line)
Check that there is no water in any of the equipment on melt skids or enrober.
Aguardo su ayuda.
Desde ya muchas gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | molde para producto derretido |
Isabelita Echevarria Prengel
|
| 4 | bañador/cobertor de producto derretido |
Julio Bereciartu
|
Proposed translations
+1
1 day 2 hrs
Isabelita Echevarria Prengel
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Best of Barcelona!
Native in: German (Variant: Germany) , Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
molde para producto derretido
Es una propuesta, porque no vas a poner marco o bastidor o algo así. Saludos
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs
Julio Bereciartu
Venezuela
Venezuela
Native in Spanish
Specializes in field
Venezuela
extracting the real meaning
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
376
bañador/cobertor de producto derretido
Revisa este enlace:
https://www.linguee.es/espanol-ingles/search?source=ingles&q...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 1 hr (2018-08-23 14:57:51 GMT)
--------------------------------------------------
Los significados de skid:
1-Varios: https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english-spanish...
2-Uno de varios significados en inglés del Collins dictionary: ... used as a support or as a track upon which to slide or roll a heavy object ...
Por lo que he investigado, melt skid puede ser:
1- transportador del derretido/fundido ó
2- pista de deslizado del derretido/fundido
Espero te ayude.
https://www.linguee.es/espanol-ingles/search?source=ingles&q...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 1 hr (2018-08-23 14:57:51 GMT)
--------------------------------------------------
Los significados de skid:
1-Varios: https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english-spanish...
2-Uno de varios significados en inglés del Collins dictionary: ... used as a support or as a track upon which to slide or roll a heavy object ...
Por lo que he investigado, melt skid puede ser:
1- transportador del derretido/fundido ó
2- pista de deslizado del derretido/fundido
Espero te ayude.
Note from asker:
| Gracias, pero preguntaba por "melt skid". |
Something went wrong...