Oct 11, 2018 17:53
5 yrs ago
2 viewers *
Russian term
Russian Federation
7 years in marketing, legal documents
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Прочность связи компаунда с металлом по подслою при отслаивании
Russian to English
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Паспорт безопасности компаунда
Прочность связи компаунда с металлом по подслою при отслаивании, кН/М
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | peeling strength between compound and metal substrate |
Nik-On/Off
|
| 3 | The bonding strength of the compound with the metal along the sub-layer during peeling |
Vladyslav Golovaty
|
Proposed translations
+1
11 mins
Nik-On/Off
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
careful, caring, and perfectionist
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
peeling strength between compound and metal substrate
..
Note from asker:
| Спасибо большое, коллега! |
11 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
&
English
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
The bonding strength of the compound with the metal along the sub-layer during peeling
The peeled surface along the bonding interface between copper and ... The irregular grains in the interlayer reveal the origination of intermetallic compound in the ... According to the Energy Dispersive X-ray (EDX), the sublayer 1, 2 and 3 ... https://books.google.com.ua/books?id=3tfFAgAAQBAJ&pg=PA98&lp...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-10-11 20:44:52 GMT)
--------------------------------------------------
вполне, хотя в оригинале прочность на отрыв прямо не упоминается
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-10-11 20:44:52 GMT)
--------------------------------------------------
вполне, хотя в оригинале прочность на отрыв прямо не упоминается
Note from asker:
| Спасибо, коллега! Как Вам такой вариант: peeling strength between compound and metal along the sub-layer |
Something went wrong...