Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
loading piece
Spanish translation:
pieza cargada o pieza que recibe/sufre la carga
Added to glossary by
cranesfreak
Mar 17, 2019 12:26
5 yrs ago
English term
loading piece
English to Spanish
Other
Mechanics / Mech Engineering
Cuáll sería la traducción de loading piece en este contexto?
The jackbolts, which are tightened to a prescribed torque with low-energy handheld tools, push directly against the loading piece.
Muchas gracias!
The jackbolts, which are tightened to a prescribed torque with low-energy handheld tools, push directly against the loading piece.
Muchas gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | pieza cargada o pieza que recibe/sufre la carga |
cranesfreak
|
| 3 | pieza de carga/de conexión |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
Change log
Mar 17, 2019 12:26: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Mar 18, 2019 17:39: cranesfreak Created KOG entry
Proposed translations
10 hrs
cranesfreak
Native in Spanish
Specializes in field
True technical knowledge and experience
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain, Bolivian, Peruvian, Uruguayan, Argentine, Chilean) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
1290
Selected
pieza cargada o pieza que recibe/sufre la carga
Una opcion para este contexto
HTH
Saludos
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 5 hrs (2019-03-18 17:39:06 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Ana Vacas, muchas gracias por tu feedback. Saludos.
HTH
Saludos
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 5 hrs (2019-03-18 17:39:06 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Ana Vacas, muchas gracias por tu feedback. Saludos.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!!!"
29 mins
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
163
pieza de carga/de conexión
... empuje en línea directa contra/hacia la pieza de conexión/de carga.
Something went wrong...