Apr 25, 2019 06:24
5 yrs ago
English term
Ukraine
Quality Translations for Quality Clients
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, English to Ukrainian, and 6 more.
tractors have continued to evolve
English to Russian
Other
Agriculture
каталог сельхозоборудования + др. материалы
Over the 50 years to 1970, and the 40 years since then, tractors have continued to evolve and improve in many ways.
Спасибо!
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
References
| продолжало дорабатываться |
Turdimurod Rakhmanov
|
Proposed translations
1 hr
Selected
конструкции тракторов продолжали совершенствоваться
сказано здесь о тракторах непосредственно, а значит об их конструкциях.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Всем большое спасибо!"
+2
5 mins
тракторостроение продолжало развиваться
1 hr
DILYAVER FAKHRIYEV
Türkiye
Türkiye
Native in Russian
Türkiye
Scrupulous and research-oriented
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Turkish to Russian, Ukrainian to Turkish, and 1 more.
тракторы становились все совершеннее
Как один из вариантов перевода предложу такую версию.
+1
1 hr
interprivate
Native in Russian
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, Italian to Russian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
трактора продолжали эволюционировать и совершенствоваться
...
Reference comments
11 mins
Turdimurod Rakhmanov
Kyrgyzstan
Kyrgyzstan
Works in field
Kyrgyzstan
Education, Legal, Technical & Medical
Native in: Uzbek (Variants: Khorezm, Tashkent, Ferghana valley, Samarkand-Bukhara) 
, Kirghiz
Works in: English to Uzbek, English to Kirghiz, English to Kazakh, and 26 more.
Related KudoZ points
:
12
Reference:
продолжало дорабатываться
Я бы сказал,
продолжало дорабатываться и совершенствоваться
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2019-04-25 06:36:09 GMT)
--------------------------------------------------
https://e-libra.ru/read/362468-uteryannye-pobedy-sovetskoy-a...
продолжало дорабатываться и совершенствоваться
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2019-04-25 06:36:09 GMT)
--------------------------------------------------
https://e-libra.ru/read/362468-uteryannye-pobedy-sovetskoy-a...
Something went wrong...