Jun 4, 2019 23:54
4 yrs ago
Czech term
Canada
Biomedical and scientific background.
Native in: Czech 
, English
Works in: Czech to English, English to Czech
IKS (systolicka funkce IKS)
Czech to English
Medical
Medical (general)
lékařská zpráva - zkr
TTE se zachovalou systolickou funkci IKS
Pacient s infarktem myokardu
Pacient s infarktem myokardu
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | LKS |
Emil Kucera
|
| 4 | IKs |
Ivan Šimerka
|
Proposed translations
+4
12 mins
Emil Kucera
Canada
Canada
Native in Czech
&
English
Works in field
Canada
Serving the science community since 1969
Native in: Czech , English
Works in: Czech to English, Slovak to English, German to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
64
Selected
LKS
this is most likely a typo for LKS (esp. if it was lower case perhaps?), so, systolic function of left ventricle (levé komory srdeční)
Peer comment(s):
| agree |
Erzsébet Czopyk
11 mins
|
| agree |
Gerry Vickers
6 hrs
|
| agree |
Dylan Edwards
: Looks like it.
9 hrs
|
| agree |
Prokop Vantuch
: vždyť už je to nějakých 10 hodin napsáno v diskuzi výše...
9 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
6 hrs
Ivan Šimerka
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
Experienced, reliable, quick
Native in: Czech 
Works in: Czech to English, English to Czech, German to Czech, and 9 more.
Related KudoZ points
:
72
IKs
Zkratka stejná v angličtině: I se spodním indexem Ks
systolic function IKs - tok iontů (I) draslíku (K) pomalý (s)
http://imaging.onlinejacc.org/content/jimg/8/5/501.full.pdf
The most commonly affected ion channels are the slow potassium channel, IKs (KCNQ1 gene/LQT1), and the rapid potassium channel, IKr (KCNH2 gene/LQT2).
and
However, to the best of our knowledge, comprehensive and detailed assessments of systolic and diastolic
function linked to specific ion channel dysfunction have not been performed in LQTS patients previously. Different types of LQTS exist; LQT1 is characterized by dysfunction of the slow potassium channel (IKs) (KCNQ1 mutations) (2), whereas LQT2 is characterized by dysfunction of the rapid potassium channel (IKr) (KCNH2 mutations) (1)
systolic function IKs - tok iontů (I) draslíku (K) pomalý (s)
http://imaging.onlinejacc.org/content/jimg/8/5/501.full.pdf
The most commonly affected ion channels are the slow potassium channel, IKs (KCNQ1 gene/LQT1), and the rapid potassium channel, IKr (KCNH2 gene/LQT2).
and
However, to the best of our knowledge, comprehensive and detailed assessments of systolic and diastolic
function linked to specific ion channel dysfunction have not been performed in LQTS patients previously. Different types of LQTS exist; LQT1 is characterized by dysfunction of the slow potassium channel (IKs) (KCNQ1 mutations) (2), whereas LQT2 is characterized by dysfunction of the rapid potassium channel (IKr) (KCNH2 mutations) (1)
Note from asker:
| Thank you. I came across this as well but in this context the typo (LKS) is more likely, I think. |
Discussion