En la mayoría de los textos en español, no se traduce la expresión "phantom power". Sin embargo, hay las opciones: alimentación fantasma, fuente fantasma y energía fantasma.

--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-21 01:36:36 (GMT)
--------------------------------------------------

Otras referencias:
... que, a diferencia de sus contrpartes dinámicas, la mayoría de los micrófonos
de condensador ... A esto se le conoce como fuente fantasma (phantom power). ... (www.cybercollege.com/span/tvp038.htm )

... Como mencionamos con anterioridad, los micrófonos de condensador ... de audio, esta forma
es llamada phantom power alimentación fantasma que recibe ...
www.eaudio.com.mx/assets/manuales/microf.pdf

... La entrada XLR del ML1 no dispone de alimentación fantasma (phantom power) a. Panel ... de
calibración El Minilyzer permite la calibración de micrófonos, como p ...
www.nt-instruments.com/uploads/Manual_ML1.pdf

... Micrófonos de Condensador. ... que la encontramos generalmente en las consolas de sonido
con el nombre de Phantom Power (Alimentación fantasma). ...


... especifica. \"Phantom Power\" (Fuente Fantasma) Recurso que provee
de poder a los micrófonos de condensador. Micrófono Dinámico ...
www.shure.com.mx/Shure_Tips1.htm

... carga. · Requiere de alimentación fantasma (Phantom Power). · La
legendaria calidad, durabilidad y confiabilidad de Shure. 2003 ...
www.shure.com.mx/Beta91.htm

--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-21 01:38:09 (GMT)
--------------------------------------------------

Otras referencias:
... que, a diferencia de sus contrpartes dinámicas, la mayoría de los micrófonos
de condensador ... A esto se le conoce como fuente fantasma (phantom power). ... (www.cybercollege.com/span/tvp038.htm )

... Como mencionamos con anterioridad, los micrófonos de condensador ... de audio, esta forma
es llamada phantom power alimentación fantasma que recibe ...
www.eaudio.com.mx/assets/manuales/microf.pdf

... La entrada XLR del ML1 no dispone de alimentación fantasma (phantom power) a. Panel ... de
calibración El Minilyzer permite la calibración de micrófonos, como p ...
www.nt-instruments.com/uploads/Manual_ML1.pdf

... Micrófonos de Condensador. ... que la encontramos generalmente en las consolas de sonido
con el nombre de Phantom Power (Alimentación fantasma). ...


... especifica. \"Phantom Power\" (Fuente Fantasma) Recurso que provee
de poder a los micrófonos de condensador. Micrófono Dinámico ...
www.shure.com.mx/Shure_Tips1.htm

... carga. · Requiere de alimentación fantasma (Phantom Power). · La
legendaria calidad, durabilidad y confiabilidad de Shure. 2003 ...
www.shure.com.mx/Beta91.htm