Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
binding inquiry
Portuguese translation:
consulta/verificação da confirmação
English term
binding inquiry
BINDING INQUIRY: Just one more step to complete your booking! As soon as your contracting partner {name_partner} has confirmed your inquiry, you will receive a final booking confirmation via e-mail from {name_partner}.
Obrigado!
Sep 3, 2019 17:10: Matheus Chaud changed "Term asked" from " BINDING INQUIRY" to "binding inquiry"
Proposed translations
Portugal
Translator and Terminologist
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
consulta/verificação da confirmação
confirmar
https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/bind
inquiry
[processamento de dados] s. averiguação, f.; consulta
https://www.babylon-software.com/define/116/English-to-Portu...
Segundo o que li do enunciado da pergunta, parto do princípio de que a pessoa já fez um pedido de reserva (reserva de voo, suponho) e, assim que seja consultado/verificado esse pedido, essa pessoa recebe uma confirmação definitiva da reserva via e-mail.
Como recebo a confirmação da reserva?
Após completar a sua reserva a confirmação de reserva é enviada via email para o endereço indicado.
https://www.pestana.com/pt/contents/perguntas-frequentes/res...
A GeoStar confirma a reserva de cada utilizador de duas maneiras diferentes: por e-mail, com a confirmação dos dados do pedido de reserva e de seguida através do contacto de um agente GeoStar. Nunca se deve esquecer que a sua reserva só é válida depois de confirmado pela GeoStar o pagamento da sua reserva.
https://www.geostar.pt/info/faq
Brazil
Always in search of the best solution!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese, and 2 more.
perguntas obrigatórias
"Por favor, certifique-se de responder às perguntas obrigatórias que aparecem durante o processo de reserva."
Brazil
IT/Gaming and Technical
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Solicitação obrigatória
https://www.linguee.com.br/portugues-ingles/search?source=au...
https://www.linguee.com.br/ingles-portugues/traducao/inquiry...
https://dictionary.cambridge.org/pt/dicionario/ingles/inquir...
Brazil
IT, Marketing, Travel/Hospitality Expert
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
informações necessárias
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
consulta vinculativa
O termo do consulente diz respeito a uma consulta sobre um alojamento que se torna vinculativa quando o cliente introduz os dados solicitados.
https://www.google.com/search?q="binding inquiry"&ei=t5duXev...
Não me parece que obrigatório e vinculativo seja a mesma coisa. E inquiry/enquiry é, nestes casos, habitualmente uma consulta sobre disponibilidade de um alojamento.
Brazil
15y eng, chem, fin, bus, law PTEN
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese
Informação pós-reserva
https://www.loewen-hotel.com/en/service/non-binding-inquiry/
No caso apresentado, como ja foi feita a reserva ja há o vínculo, daí a minha sugestão para 'informações pós-reserva'.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-09-03 17:11:30 GMT)
--------------------------------------------------
Informações pós-reserva
Brazil
Linguist EN-PT, MBA Marketing
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese
Informações requeridas
Brazil
10+ years of experience
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
Solicitação obrigatória
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Something went wrong...