Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
límite inferior de explosividad
English translation:
lower explosive limit
Added to glossary by
ANDERSON ARCANJO
Mar 22, 2004 23:55
20 yrs ago
8 viewers *
Spanish term
límite inferior de explosividad
Spanish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Si hay posibilidad da presencia de vapores de producto, el lugar debe ser ventilado y monitoreado mediante un explosímetro.
Antes del retiro del tanque, la atmósfera en el interior del tanque debe ser inferior al 10% del límite inferior de explosividad (L.I.E.).
El tanque retirado de la excavación debe ser removido lo más rápidamente posible del lugar.
Antes del retiro del tanque, la atmósfera en el interior del tanque debe ser inferior al 10% del límite inferior de explosividad (L.I.E.).
El tanque retirado de la excavación debe ser removido lo más rápidamente posible del lugar.
Proposed translations
(English)
5 +1 | lower explosive limit | ANDERSON ARCANJO |
4 +1 | lower explosivity limit | David Russi |
5 | lower limit of explosivity | jfrb |
Proposed translations
+1
4 mins
Selected
lower explosive limit
Area: Electrical apparatus for explosive atmospheres IEV number: 426-02-09
EN lower explosive limit (abbreviation LEL)
FR limite inférieure d'explosivité (abréviation LIE)
DE UEG (Abkürzung); untere Explosionsgrenze
SP límite inferior de explosividad (abreviatura LIE)
--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-23 00:01:16 (GMT)
--------------------------------------------------
Otras referencias:
http://www.google.com.br/search?num=100&hl=pt-BR&ie=UTF-8&oe...
EN lower explosive limit (abbreviation LEL)
FR limite inférieure d'explosivité (abréviation LIE)
DE UEG (Abkürzung); untere Explosionsgrenze
SP límite inferior de explosividad (abreviatura LIE)
--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-23 00:01:16 (GMT)
--------------------------------------------------
Otras referencias:
http://www.google.com.br/search?num=100&hl=pt-BR&ie=UTF-8&oe...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
4 mins
Spanish term (edited):
l�mite inferior de explosividad
lower explosivity limit
Current Publications of Instant Reference Sources, Inc.
... Weighting Factor; Volatility; Fire Hazards; Fire Hazard Codes; Lower
Explosivity Limit; Upper Explosivity Limit; Reactivity; Stability; ...
www.instantref.com/pubs.htm - 17k - Cached - Similar pages
[PDF] Kerr Italia SpA
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Flash Point: Not applicable (N/A) Upper explosivity limit: N/A Lower explosivity
limit: N/A Section X - Stability and Reactivity Stability: Stable if stored as ...
www.kerrdental.com/msdsEurope/KerrLab/English/ PDF/BelleGlass%20HP%20_Paste%20Products_.pdf - Similar pages
[PDF] Kerr Italia SpA
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... fruity odor. Flash Point: 9,4°C (TCC) (49°F) Upper explosivity limit:
12,5 Lower explosivity limit: 2,1 Page 5. Material Safety ...
www.kerrdental.com/msdsEurope/KerrLab/English/ PDF/BelleGlass%20HP%20Metal%20Prep.pdf - Similar pages
[ More results from www.kerrdental.com ]
[PDF] Kerr Italia SpA
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Flash Point: N/D Upper explosivity limit: N/D Lower explosivity limit:
N/D Section X - Stability and Reactivity Stability: Stable. ...
www.ormco.com/msds/EUEnglish/ PDF/OrmcoEtchingSolution.pdf - Similar pages
[PDF] Kerr Italia SpA
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... fruity odor. Flash Point: 18°C (64°F, for Ethanol) Upper explosivity
limit: N/E Lower explosivity limit: N/E Page 3. Material Safety ...
www.ormco.com/msds/EUEnglish/PDF/OrthoSolo.pdf - Similar pages
[ More results from www.ormco.com ]
Carbon Link Activated Carbons: Activated Carbon for Solvent ...
... For protecting the plant against explosions, however, the toluene concentration
should not exceed 25-40 % pct. of the lower explosivity limit. ...
www.activated-carbon.com/solrec6.html - 13k - Cached - Similar pages
[PDF] TTOOPPKKLLEEAANN EELL 7 7
File Format: PDF/Adobe Acrobat
... 20°C (mN/m) 23.5 Relative evaporation speed (nBuAC = 1) 0.09 Dielectric rigidity
(kV/cm) 200 Solubility in water Not soluble Lower explosivity limit in air ...
www.desab-elektronik.se/prod/promosol/ datablad/Topklean-EL7.pdf - Similar pages
[PDF] SECURITY OF HIGHLY PRESSURISED TANKS EQUIPPING GH2 FUELED ROAD ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... is higher than the upper explosivity limit (UEL= 75 % vol.), zone 2 where the hydrogen
concentration is lower than the lower explosivity limit (LEL = 4 % vol ...
www.ineris.fr/connaitre/domaines/ accidentels/pdf/reservoirs.pdf - Similar pages
[PDF] DCR MOBILE DECONTAMINATION UNIT
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... A flammable gas LEL detector (lower explosivity limit) that automatically controls
the unit ventilation and shuts off the operations in case of abnormal ...
www.sanexen.com/pdf/english/DCR.pdf - Similar pages
OLTRAIN Online Exam
... 47. An explosive chemical has a permissible exposure limit of 1000 ppm,
a lower explosivity limit of 21,000 ppm, but no listed IDLH level. ...
www.oltrain.com/Exam.html - 74k - Cached - Similar pages
... Weighting Factor; Volatility; Fire Hazards; Fire Hazard Codes; Lower
Explosivity Limit; Upper Explosivity Limit; Reactivity; Stability; ...
www.instantref.com/pubs.htm - 17k - Cached - Similar pages
[PDF] Kerr Italia SpA
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Flash Point: Not applicable (N/A) Upper explosivity limit: N/A Lower explosivity
limit: N/A Section X - Stability and Reactivity Stability: Stable if stored as ...
www.kerrdental.com/msdsEurope/KerrLab/English/ PDF/BelleGlass%20HP%20_Paste%20Products_.pdf - Similar pages
[PDF] Kerr Italia SpA
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... fruity odor. Flash Point: 9,4°C (TCC) (49°F) Upper explosivity limit:
12,5 Lower explosivity limit: 2,1 Page 5. Material Safety ...
www.kerrdental.com/msdsEurope/KerrLab/English/ PDF/BelleGlass%20HP%20Metal%20Prep.pdf - Similar pages
[ More results from www.kerrdental.com ]
[PDF] Kerr Italia SpA
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Flash Point: N/D Upper explosivity limit: N/D Lower explosivity limit:
N/D Section X - Stability and Reactivity Stability: Stable. ...
www.ormco.com/msds/EUEnglish/ PDF/OrmcoEtchingSolution.pdf - Similar pages
[PDF] Kerr Italia SpA
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... fruity odor. Flash Point: 18°C (64°F, for Ethanol) Upper explosivity
limit: N/E Lower explosivity limit: N/E Page 3. Material Safety ...
www.ormco.com/msds/EUEnglish/PDF/OrthoSolo.pdf - Similar pages
[ More results from www.ormco.com ]
Carbon Link Activated Carbons: Activated Carbon for Solvent ...
... For protecting the plant against explosions, however, the toluene concentration
should not exceed 25-40 % pct. of the lower explosivity limit. ...
www.activated-carbon.com/solrec6.html - 13k - Cached - Similar pages
[PDF] TTOOPPKKLLEEAANN EELL 7 7
File Format: PDF/Adobe Acrobat
... 20°C (mN/m) 23.5 Relative evaporation speed (nBuAC = 1) 0.09 Dielectric rigidity
(kV/cm) 200 Solubility in water Not soluble Lower explosivity limit in air ...
www.desab-elektronik.se/prod/promosol/ datablad/Topklean-EL7.pdf - Similar pages
[PDF] SECURITY OF HIGHLY PRESSURISED TANKS EQUIPPING GH2 FUELED ROAD ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... is higher than the upper explosivity limit (UEL= 75 % vol.), zone 2 where the hydrogen
concentration is lower than the lower explosivity limit (LEL = 4 % vol ...
www.ineris.fr/connaitre/domaines/ accidentels/pdf/reservoirs.pdf - Similar pages
[PDF] DCR MOBILE DECONTAMINATION UNIT
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... A flammable gas LEL detector (lower explosivity limit) that automatically controls
the unit ventilation and shuts off the operations in case of abnormal ...
www.sanexen.com/pdf/english/DCR.pdf - Similar pages
OLTRAIN Online Exam
... 47. An explosive chemical has a permissible exposure limit of 1000 ppm,
a lower explosivity limit of 21,000 ppm, but no listed IDLH level. ...
www.oltrain.com/Exam.html - 74k - Cached - Similar pages
3 mins
Spanish term (edited):
l�mite inferior de explosividad
lower limit of explosivity
that's it! see the links
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-03-23 00:03:26 GMT)
--------------------------------------------------
It seems that several variants are used, but the most common or standard is in fact \"lower explosive limit\".
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-03-23 00:03:26 GMT)
--------------------------------------------------
It seems that several variants are used, but the most common or standard is in fact \"lower explosive limit\".
Reference:
http://www.irsst.qc.ca/en/isocya_21.htm
www-personal.engin.umich.edu/~cwkauff/ PDF/K-CHAPT-7.GEE.pdf
Discussion