Glossary entry

Spanish term or phrase:

límite inferior de explosividad

English translation:

lower explosive limit

Added to glossary by ANDERSON ARCANJO
Mar 22, 2004 23:55
20 yrs ago
8 viewers *
Spanish term

límite inferior de explosividad

Spanish to English Tech/Engineering Construction / Civil Engineering
Si hay posibilidad da presencia de vapores de producto, el lugar debe ser ventilado y monitoreado mediante un explosímetro.
Antes del retiro del tanque, la atmósfera en el interior del tanque debe ser inferior al 10% del límite inferior de explosividad (L.I.E.).
El tanque retirado de la excavación debe ser removido lo más rápidamente posible del lugar.

Discussion

Ltemes Mar 23, 2004:
I've changed the language combo as you had it backwards. cheers!
David Russi Mar 22, 2004:
La combinaci�n de idiomas est� al rev�s...

Proposed translations

+1
4 mins
Selected

lower explosive limit

Area: Electrical apparatus for explosive atmospheres IEV number: 426-02-09
EN lower explosive limit (abbreviation LEL)

FR limite inférieure d'explosivité (abréviation LIE)

DE UEG (Abkürzung); untere Explosionsgrenze

SP límite inferior de explosividad (abreviatura LIE)



--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-23 00:01:16 (GMT)
--------------------------------------------------

Otras referencias:
http://www.google.com.br/search?num=100&hl=pt-BR&ie=UTF-8&oe...
Peer comment(s):

agree Henry Hinds : LEL UEL
48 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
4 mins
Spanish term (edited): l�mite inferior de explosividad

lower explosivity limit

Current Publications of Instant Reference Sources, Inc.
... Weighting Factor; Volatility; Fire Hazards; Fire Hazard Codes; Lower
Explosivity Limit; Upper Explosivity Limit; Reactivity; Stability; ...
www.instantref.com/pubs.htm - 17k - Cached - Similar pages

[PDF] Kerr Italia SpA
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Flash Point: Not applicable (N/A) Upper explosivity limit: N/A Lower explosivity
limit: N/A Section X - Stability and Reactivity Stability: Stable if stored as ...
www.kerrdental.com/msdsEurope/KerrLab/English/ PDF/BelleGlass%20HP%20_Paste%20Products_.pdf - Similar pages

[PDF] Kerr Italia SpA
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... fruity odor. Flash Point: 9,4°C (TCC) (49°F) Upper explosivity limit:
12,5 Lower explosivity limit: 2,1 Page 5. Material Safety ...
www.kerrdental.com/msdsEurope/KerrLab/English/ PDF/BelleGlass%20HP%20Metal%20Prep.pdf - Similar pages
[ More results from www.kerrdental.com ]

[PDF] Kerr Italia SpA
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Flash Point: N/D Upper explosivity limit: N/D Lower explosivity limit:
N/D Section X - Stability and Reactivity Stability: Stable. ...
www.ormco.com/msds/EUEnglish/ PDF/OrmcoEtchingSolution.pdf - Similar pages

[PDF] Kerr Italia SpA
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... fruity odor. Flash Point: 18°C (64°F, for Ethanol) Upper explosivity
limit: N/E Lower explosivity limit: N/E Page 3. Material Safety ...
www.ormco.com/msds/EUEnglish/PDF/OrthoSolo.pdf - Similar pages
[ More results from www.ormco.com ]

Carbon Link Activated Carbons: Activated Carbon for Solvent ...
... For protecting the plant against explosions, however, the toluene concentration
should not exceed 25-40 % pct. of the lower explosivity limit. ...
www.activated-carbon.com/solrec6.html - 13k - Cached - Similar pages

[PDF] TTOOPPKKLLEEAANN EELL 7 7
File Format: PDF/Adobe Acrobat
... 20°C (mN/m) 23.5 Relative evaporation speed (nBuAC = 1) 0.09 Dielectric rigidity
(kV/cm) 200 Solubility in water Not soluble Lower explosivity limit in air ...
www.desab-elektronik.se/prod/promosol/ datablad/Topklean-EL7.pdf - Similar pages

[PDF] SECURITY OF HIGHLY PRESSURISED TANKS EQUIPPING GH2 FUELED ROAD ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... is higher than the upper explosivity limit (UEL= 75 % vol.), zone 2 where the hydrogen
concentration is lower than the lower explosivity limit (LEL = 4 % vol ...
www.ineris.fr/connaitre/domaines/ accidentels/pdf/reservoirs.pdf - Similar pages

[PDF] DCR MOBILE DECONTAMINATION UNIT
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... A flammable gas LEL detector (lower explosivity limit) that automatically controls
the unit ventilation and shuts off the operations in case of abnormal ...
www.sanexen.com/pdf/english/DCR.pdf - Similar pages

OLTRAIN Online Exam
... 47. An explosive chemical has a permissible exposure limit of 1000 ppm,
a lower explosivity limit of 21,000 ppm, but no listed IDLH level. ...
www.oltrain.com/Exam.html - 74k - Cached - Similar pages
Peer comment(s):

agree andresmb
1 hr
Something went wrong...
3 mins
Spanish term (edited): l�mite inferior de explosividad

lower limit of explosivity

that's it! see the links

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-03-23 00:03:26 GMT)
--------------------------------------------------

It seems that several variants are used, but the most common or standard is in fact \"lower explosive limit\".
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search