Oct 6, 2019 19:35
4 yrs ago
anglais term

captured

anglais vers français Autre Investissement / titres
In the Low Commodities Scenario, lower commodity and carbon prices, combined with lower demand, lead to lower wholesale prices compared to the Reference Case.
Annual price differentials as well as captured spreads are lower in this scenario.

écarts mesurés ? écarts enregistrés ?
Proposed translations (français)
4 Écarts mesurés

Discussion

CJ.Ecoffet Oct 14, 2019:
Autre explication: Spreads captés / exploités Bonjour, pour ma part, je pense qu'il faut envisager sérieusement une autre possibilité que la traduction proposée. En admettant qu'il s'agisse d'un opérateur du secteur des matières premières/énergie, le texte peut faire référence à la capacité de cet opérateur à exploiter/tirer partie des variations unitaires de prix dans le contexte du scénario Low Commodities.

Proposed translations

18 heures
Selected

Écarts mesurés

Je concorde avec votre idée... je ne vois ce que cela pourrait être d'autre.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci Samuel..."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search