Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Yoke
French translation:
culasse (ferromagnétique)
Added to glossary by
Maryline Pinton
Dec 6, 2019 12:45
4 yrs ago
6 viewers *
English term
France
http://www.marylinepinton.com/
Native in: French (Variants: Canadian, Swiss, Cameroon, Belgian, African, Standard-France, Haitian, Moroccan) 
Works in: English to French, Spanish to French, French
Yoke
English to French
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Electric motors
J'ai plusieurs phrases qui nomment et décrivent cette pièce, mais je ne suis pas suffisamment experte pour trancher sur le bon mot.
Je pense à culasse, arbre, étrier, fourche... Sans être certaine.
Merci d'avance pour votre aide.
In 2006, researchers at Oxford University in the UK succeeded in eliminating the large piece of formed iron, called the **yoke**, used in permanent magnet motor designs.
**The yoke**, a heavy structural element, normally carries magnetic flux from the motor’s magnets to the current-carrying copper wires.
In place of **the yoke**, Oxford researchers found that lesser quantities of specialized iron material yielded greater power and torque levels from significantly lower weight, smaller motors.
The new topology is called YASA: **Yokeless** And Segmented Armature.
Je pense à culasse, arbre, étrier, fourche... Sans être certaine.
Merci d'avance pour votre aide.
In 2006, researchers at Oxford University in the UK succeeded in eliminating the large piece of formed iron, called the **yoke**, used in permanent magnet motor designs.
**The yoke**, a heavy structural element, normally carries magnetic flux from the motor’s magnets to the current-carrying copper wires.
In place of **the yoke**, Oxford researchers found that lesser quantities of specialized iron material yielded greater power and torque levels from significantly lower weight, smaller motors.
The new topology is called YASA: **Yokeless** And Segmented Armature.
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | culasse (ferromagnétique) |
FX Fraipont (X)
|
Proposed translations
+3
9 mins
Selected
culasse (ferromagnétique)
rotor yoke
"Dynamics analysis and electromagnetic characteristics ...
https://journals.sagepub.com › doi › full
by Z Li
For the motor from product design to prototype testing and to the final ... A new type of permanent magnet 3-degree-of-freedom motor is now ... The deflection permanent magnet is wrapped and enclosed in the rotor yoke, and ..."
"Permanent Magnet Rotor yoke. | Download Scientific Diagram
https://www.researchgate.net › figure › Permanent-Magnet-Rotor-yoke_fig1...
Download scientific diagram | Permanent Magnet Rotor yoke. from ... (EL-HASAN e LUK, 2003), the authors use the machine as AC generator and the main ..."
"Design d'un rotor à aimants permanents pour des moteurs ...
https://dial.uclouvain.be › datastream › PDF_01 › view
by B DEHEZ - Related articles
May 28, 2017 - Ce document étudie la conception d'un rotor à aimants permanents ...... entre l'arbre et les aimants, ainsi que la culasse ferromagnétique du."
http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=327...
"Dynamics analysis and electromagnetic characteristics ...
https://journals.sagepub.com › doi › full
by Z Li
For the motor from product design to prototype testing and to the final ... A new type of permanent magnet 3-degree-of-freedom motor is now ... The deflection permanent magnet is wrapped and enclosed in the rotor yoke, and ..."
"Permanent Magnet Rotor yoke. | Download Scientific Diagram
https://www.researchgate.net › figure › Permanent-Magnet-Rotor-yoke_fig1...
Download scientific diagram | Permanent Magnet Rotor yoke. from ... (EL-HASAN e LUK, 2003), the authors use the machine as AC generator and the main ..."
"Design d'un rotor à aimants permanents pour des moteurs ...
https://dial.uclouvain.be › datastream › PDF_01 › view
by B DEHEZ - Related articles
May 28, 2017 - Ce document étudie la conception d'un rotor à aimants permanents ...... entre l'arbre et les aimants, ainsi que la culasse ferromagnétique du."
http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=327...
Note from asker:
| Merci FX ! Bonne journée |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup, à la fois pour la traduction et pour les explications. Bonne journée !"
Something went wrong...