Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
patrocinio non privilegiate
English translation:
legal non-privileged (non-confidential) representation
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2020-01-23 09:54:14 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Italian term
Ireland
Swedish / Italian / English
Native in: Swedish 
Works in: Italian to English, Swedish to English, English to Swedish, and 8 more.
patrocinio non privilegiate
Thanks!
| 2 | legal non-privileged (non-confidential) representation |
Adrian MM.
|
| 4 | Deprived patronage |
Mohammad Rostami
|
| 3 | non-privileged patronage |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
Proposed translations
Austria
Retd.T&I, Barrister & Austro-Advokat
Native in: English (Variants: British, Scottish)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 5 more.
legal non-privileged (non-confidential) representation
patrocinio gratutio > legal aid
non privilegiate > not subject to 'legal professional privilege', so disclosable legal help rather than legal aid for 'under-privileged' persons: non privilegiati?
odice per la gestione delle informazioni privilegiate Code for management of privileged information (in Italian)
http://www.proz.com/personal-glossaries/entry/6196562-gratuito-patrocinio-legal-aid
http://iate.europa.eu/search/standard/result/1579507384746/1
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
United States
relible translator"
Native in: Persian (Farsi) 
, English (Variants: Australian, French, UK, Canadian, New Zealand, US South, British, Indian, US)
Works in: Korean to English
Discussion